Examples with "Task Force durch" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diesem Schritt ging die Ernennung von Michel Barnier zum Chefunterhändler für die Verhandlungen und Leiter der neuen Task Force durch Präsident Juncker am 27. Juli 2016 voraus.
Cette décision fait suite à la nomination, le 27 juillet 2016, par le président Juncker de Michel Barnier en tant que négociateur en chef et responsable du nouveau groupe de travail.
Seit Einrichtung der Task Force durch Präsident Barroso im Juli 2011 wurde viel erreicht.
Un travail considérable a été accompli depuis la création de la task force par M. Barroso, président de la Commission, en juillet 2011.
Andere resultaten
Zugewiesene Mobile-Task-Force-Einheiten werden durch ihre Vorgesetzten benachrichtigt.
Es kann nur inerhalb des Asyls ausgeschaltet werden Eine kleine Task Force könnte durch ein Kraftfeld schleichen um ein paar Daleks einzuschläußen.
Il ne peut être arrêté qu'en étant dans l'Asile. Une petite unité pourrait se faufiler à travers le champ de force. envoyez une paire de Daleks.
Der Höhepunkt der Zusammenkunft wird die Präsentation des Abschlussberichts der Task Force Beschäftigung durch deren Vorsitzenden Wim Kok sein.
Le moment central de la rencontre sera la présentation du rapport final de la Task Force sur l'emploi par son président, M. Wim Kok.
alle speziellen Anweisungen des Councils an die Task-Force, unter anderem dazu, ob die Task-Force eine Beratung durch externe Berater zu dem Problem einholen soll oder nicht
toutes les instructions spécifiques du conseil à l'adresse de l'équipe d'étude, y compris si cette dernière doit ou non solliciter l'avis de conseillers externes sur la problématique abordée.
Die Arbeit der Task Force wird auch durch organisatorische Probleme erschwert: Bei einer Zusammenkunft pro Ratsvorsitz ist die Tagesordnung zwangsläufig sehr überfrachtet, was eine effektive Arbeit nicht gerade erleichtert.
En plus, des faiblesses organisationnelles rendent le travail de la task force très difficile: étant donné qu'elle se réunit une fois par présidence, l'ordre du jour est surchargé et le travail effectif n'est pas facilité.
Obwohl Europa seit 2008 mit der Koordinierung einer internationalen Task Force, durch die verhindert werden soll, dass der Konflikt im Kongo durch die illegale Ausbeutung der Bodenschätze finanziert wird, mit gutem Beispiel vorangeht, wurden bislang keine Rechtsvorschriften erlassen, die dem Dodd-Frank-Gesetz gleichkommen.
Bien que l'Europe s'impose depuis 2008 comme chef de file de la coordination de la task force internationale visant à mettre fin au financement du conflit congolais par l'exploitation illégale des ressources minérales, elle n'a pas encore mis en place de législation similaire.
Verbesserung der praktischen Zusammenarbeit mit den westlichen Balkanstaaten durch Entwicklung der Rolle von Europol und der Task Force der Polizeichefs und durch ein verstärktes Engagement der EU und ihrer Mitgliedstaaten gegenüber den Strafverfolgungsbehörden aus den westlichen Balkanstaaten und durch eine verstärkte Unterstützung dieser Behörden.
d'améliorer la coopération opérationnelle avec les pays des Balkans occidentaux en développant le rôle d'Europol et de la Task force des chefs de police, et en accroissant l'engagement et le soutien de l'UE et des États membres en faveur des unités répressives des Balkans occidentaux
Zweck der Task-Force ist es, durch Bündelung sämtlicher politischen und wirtschaftlichen Instrumente und Mechanismen, die der EU zur Verfügung stehen (Entwicklungshilfe, Friedensprozessförderung, Investitionen), umfassende Unterstützung beim Übergang in Myanmar zu leisten.
Son but sera de fournir un soutien complet à la transition au Myanmar/Birmanie, réunissant tous les outils et mécanismes - à la fois politique et économique (aide au développement, soutien pour le processus de paix, investissements) - disponible à l'UE.
Die Übernahme der Aufgaben der „International Police Task Force" durch die EU wurde am 18. Februar 2002 von den Außenministern beschlossen.
Les ministres des affaires étrangères ont décidé le 18 février 2002 de confier à l'UE la responsabilité des missions de la "Task Force" de police internationale.
Wir sitzen fest, aber wenn uns die Task-Force helfen könnte...
On est coincés, mais peut-être que l'unité pourra nous aider.
Er leitet eine neunköpfige Task Force, die sich auf Cybersicherheit konzentriert.
Il dirige un groupe de travail de neuf membres axé sur la cybersécurité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
