Angesichts des Umfangs könnte sich das Projekt über das ganze Schuljahr hinziehen.
Ce projet risque de s'étendre sur toute l'année scolaire, vu son ampleur.
Viele Menschen sind sich des vollen Umfangs der Umzugskosten nicht bewusst, wenn sie umziehen.
Beaucoup de gens ne réalisent pas l'ampleur des frais de réinstallation lors d'un déménagement.
Erweiterte Platzhalter, die entlang des Umfangs in der Decke montiert sind.
Appareils spatiaux étendus qui sont montés au plafond le long du périmètre.
Die bearbeitete Leiste wird entlang des Umfangs der Basis installiert.
La barre traitée est installée le long du périmètre de la base.
Angesichts des Umfangs an Dokumenten wird dieser Prozess einige Jahre in Anspruch nehmen.
Compte tenu du volume de la documentation, ce projet demandera plusieurs années.
Der Verlag hatte Sorge, dass sich dieser Wälzer wegen seines beeindruckenden Umfangs schlecht verkaufen würde.
L'éditeur craignait que ce pavé ne se vende mal à cause de son volume impressionnant.
Ebenfalls erhältlich ist eine allgemeine Berechnung des Umfangs in Meter und Kilometer.
Également disponible est un calcul général du périmètre en mètres et kilomètres.
Die Hauptlinie wird horizontal entlang des gesamten Umfangs des Raums gezeichnet.
La ligne principale est dessinée horizontalement sur tout le périmètre de la pièce.
Festlegung des Umfangs an Ressourcen, der den ermittelten Gefahren zugeordnet wird.
Détermination de l'ampleur des ressources à affecter aux menaces recensées.
Die Bewehrung wird horizontal in jeder Reihe entlang des gesamten Umfangs verlegt.
Le renfort est posé horizontalement dans chaque rangée tout le long du périmètre.
Berechne ein Viertel des Umfangs, um die Länge einer Seite zu erhalten.
Multipliez la longueur du côté par quatre afin d'obtenir le périmètre.
Die Bewertung des Wesens und des Umfangs des Problems ist entscheidend für eine effektive Intervention.
Évaluer les caractéristiques et l'ampleur du problème est crucial pour une intervention efficace.
Die Berechnung zusätzlicher Elemente erfolgt entlang der Länge des Umfangs.
Le calcul des éléments supplémentaires est effectué sur toute la longueur du périmètre.
