Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Zeitpunktnm
Vertaling van "Zeitpunkt" in Frans
Das Fleisch muss bis zum Zeitpunkt des Kochens kühl gelagert werden.
On doit tenir au frais la viande jusqu'au moment de la cuisson.
Je nach Wetter ist morgen Nachmittag der beste Zeitpunkt für eine Wanderung.
Selon la météo, le meilleur moment pour partir en randonnée sera demain après-midi.
Die Rechnung bezieht sich auf einen Zeitpunkt vor der Schließung des Ladens.
La facture se rapporte à une date antérieure à la fermeture du magasin.
Der Vertrag wird zum angegebenen Zeitpunkt gekündigt, wenn die Zahlung nicht eingeht.
Le contrat sera résilié à la date indiquée si le paiement n'est pas reçu.
Die Testphase beginnt erst zu einem späteren Zeitpunkt im vorgesehenen Zeitplan.
La phase de test commencera à un stade ultérieur du calendrier prévu.
Ich bin außerstande, meine Anwesenheit zu diesem Zeitpunkt zu bestätigen.
Je suis dans l'impossibilité de confirmer ma présence à ce stade.
Die Flush kam zum perfekten Zeitpunkt und überraschte alle am Tisch.
La couleur est arrivée au moment parfait, prenant tout le monde au dépourvu.
Der Regen verzögert den Zeitpunkt, an dem man den Anstoß ausführen soll.
La pluie retarde le moment où l'on doit donner le coup d'envoi.
Der Zeitpunkt der Abreise ist ganz nah - prüf deine Unterlagen noch einmal.
Le moment du départ est tout proche, vérifie encore une fois tes documents.
Im TÜV-Bericht ist der Kilometerstand zum Zeitpunkt der Prüfung eindeutig vermerkt.
Le contrôle technique mentionne clairement le kilométrage au moment de la visite.
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt aufzugeben, wir sind fast am Ziel.
Ce n'est pas le moment d'abandonner, on est presque arrivés au bout.
Das neue Jahr ist der perfekte Zeitpunkt, um neu anzufangen.
La nouvelle année est le moment idéal pour prendre un nouveau départ.
Diese Statistik zeichnet zum Zeitpunkt der Wahlen ein klares Bild der öffentlichen Meinung.
Cette statistique offre une photographie claire de l'opinion publique au moment des élections.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zeitpunkt bevatten
das ist nicht der richtige Zeitpunkt exp.
ce n'est pas le moment
"Ce n'est pas le moment de discuter de ça, nous sommes débordés."
zu welchem Zeitpunkt adv.
à quel moment
"À quel moment exactement as-tu décidé de partir ?"
jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt exp.
ce n'est pas le moment
"Ce n'est pas le moment de discuter de ça, nous sommes débordés."
von diesem Zeitpunkt an adv.
à partir de ce moment-là
"À partir de ce moment-là, elle décida de changer de vie."
zum richtigen Zeitpunkt kommen v.
arriver au bon moment
"Tu arrives au bon moment, j'avais justement besoin d'aide."
zum Zeitpunkt prep.
au moment
"Au moment de partir, il a reçu un appel."
zu diesem Zeitpunkt adv.
à ce moment
"Il pleuvait fort, à ce moment nous avons couru nous abriter."
à ce moment-là
"Il pleuvait beaucoup, à ce moment-là nous sommes rentrés."
zum ungünstigsten Zeitpunkt adv.
au mauvais moment
"Il est arrivé au mauvais moment, pendant notre réunion importante."
bester Zeitpunkt nm.
meilleur moment
"C'est le meilleur moment pour investir dans cette entreprise."
ab diesem Zeitpunkt adv.
à partir de cet instant
"À partir de cet instant, je ne lui ai plus jamais parlé."
dès ce stade
"Dès ce stade, nous devons prendre des mesures urgentes."
zum Zeitpunkt von prep.
à l'heure de
"À l'heure de la pause, tous les employés se retrouvent."
zum vereinbarten Zeitpunkt adv.
à l'heure prévue
"Le train est arrivé à l'heure prévue malgré la tempête."
zu einem weit entfernten Zeitpunkt adv.
dans un avenir lointain
"Dans un avenir lointain, les voitures voleront peut-être."
idealer Zeitpunkt nf.
période idéale
"C'est la période idéale pour planter des roses dans le jardin."
! zum perfekten Zeitpunkt adv.
! pile au bon moment
"Il est arrivé pile au bon moment pour m'aider."
! zum jetzigen Zeitpunkt adv.
! à l'heure d'aujourd'hui
"À l'heure d'aujourd'hui, nous devons revoir notre stratégie commerciale."
zu einem unbestimmten Zeitpunkt adv.
à une date indéterminée
"La réunion aura lieu à une date indéterminée."
Das ist weder der richtige Ort noch der richtige Zeitpunkt exp.
ce n'est ni l'endroit ni le moment
"Ce n'est ni l'endroit ni le moment pour parler de tes problèmes personnels."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zeitpunkt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 54014. Exact: 54014. Verstreken tijd: 59 ms.
