Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der beginnnm
Vertaling van "beginn" in Frans
Für unsere Freunde auf der südlichen Hemisphäre markiert diese Sonnenwende den niedrigsten Sonnenstand zur Mittagszeit im Jahr und steht für den beginn des Winters.
Pour nos amis de l'hémisphère sud, ce solstice marque la plus basse altitude du soleil pour l'année et marque le début de leur hiver.
Der Countdown zeigt zehn Minuten bis zum Beginn des Konzerts an.
Le compte à rebours affiche dix minutes avant le début du concert.
Die gekreuzten Stöcke auf dem Feld markierten den Beginn des Wanderwegs.
Les bâtons croisés dans le champ marquaient le début du sentier de randonnée.
Die Kinder haben den Beginn der Vorstellung eine Ewigkeit lang erwartet.
Les enfants ont attendu le début du spectacle pendant toute une éternité.
Wenn wir beim Abendessen überziehen, verpassen wir den Beginn der Show.
Si le dîner s'éternise, nous manquerons le début du spectacle.
Ein ritueller Gesang kündigt den Beginn des gemeinsamen Gebets im Tempel an.
Un chant rituel annonce le début de la prière commune dans le temple.
Das leise Wummern des Tamburins markierte den Beginn der Prozession.
Le boum-boum discret du tambourin marquait le début de la procession.
Die Anleger feiern den Beginn eines neuen Bullenmarktes in diesem Quartal.
Les investisseurs célèbrent le début d'un nouveau marché haussier ce trimestre.
Um Mitternacht kündigte ein ferner Knall den Beginn des Feuerwerks an.
À minuit, un boum lointain a annoncé le début du feu d'artifice.
Also erzähl mir etwas über euer kleines Geschäft, beginn mit den Mitarbeitern.
Donc parle-moi de ton petit business, en commençant par tes associés.
Für die Menschheit beginn ein neues Zeitalter.
Une ère nouvelle s'ouvre pour l'humanité.
Ich beginn' sie anzuschauen, und ich schau noch einmal.
Je commence à regarder ça, et je regarde encore.
Wiege sie mit Smalltalk in Sicherheit und dann beginn mit der Verführung.
Commence par une conversation tranquille, puis commence à séduire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beginn bevatten
zu Beginn adv.
vor Beginn adv.
avant le début
"Il faut arriver avant le début de la représentation."
zu Beginn von prep.
au tout début de
"Nous partirons au tout début de l'été."
! gleich zu Beginn adv.
! d'entrée
"Il a refusé d'entrée de jeu cette proposition."
seit Beginn adv.
depuis le début
"Il pleut depuis le début de la journée."
depuis le départ
"Elle était contre ce projet depuis le départ."
auf positive Weise zu Beginn adv.
du bon pied
"La journée a commencé du bon pied avec cette bonne nouvelle."
! sofort zu Beginn adv.
! d'entrée
"Il a refusé d'entrée de jeu cette proposition."
Beginn vom Ende nm.
début de la fin
"La défaite de cette bataille fut le début de la fin pour l'empire."
Beginn des Austauschs nm.
début des échanges
"Le début des échanges diplomatiques s'est bien déroulé hier."
vor dem Beginn adj.
avant le début
"Les contrôles avant le début sont terminés."
avant le lancement
"L'équipe a effectué les derniers tests avant le lancement."
am Beginn von prep.
à l'entrée de
"Embouteillage à l'entrée de l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beginn in het Duits
Suggesties
vor Beginn
6025
vor dem Beginn
1170
gleich zu Beginn
713
zu Beginn
+10k
seit Beginn
3465
von Beginn an
1751
am Beginn
1225
Resultaten: 17599. Exact: 17599. Verstreken tijd: 85 ms.
