Für unsere Freunde auf der südlichen Hemisphäre markiert diese Sonnenwende den niedrigsten Sonnenstand zur Mittagszeit im Jahr und steht für den beginn des Winters.
Pour nos amis de l'hémisphère sud, ce solstice marque la plus basse altitude du soleil pour l'année et marque le début de leur hiver.
Es ist wichtig, den vorgegebenen Beginn der Konferenz einzuhalten.
Il est important de respecter l'horaire de début fixé pour la conférence.
Sie feierten den Beginn einer neuen Phase in ihrem Projekt.
Ils ont célébré le lancement d'une nouvelle phase de leur projet.
Der Vorschlag wurde genehmigt und markiert den Beginn des neuen Projekts.
La proposition a été approuvée, marquant le début du nouveau projet.
Sie gingen früh los, um den Beginn der Show nicht zu verpassen.
Ils sont partis tôt pour ne pas manquer le début du spectacle.
Im lauten Theater warteten alle gespannt auf den Beginn der Aufführung.
Dans le théâtre bourdonnant, tout le monde attendait le début du spectacle.
Wenn wir beim Abendessen überziehen, verpassen wir den Beginn der Show.
Si le dîner s'éternise, nous manquerons le début du spectacle.
Sein Weggang fiel mit dem Beginn des neuen Schuljahrs zusammen.
Son départ a coïncidé avec le début de la nouvelle année scolaire.
Stelle sicher, dass du frühzeitig zum vorgesehenen Beginn dieser Aktivität ankommst.
Assurez-vous d'arriver en avance pour l'heure de début prévue pour cette activité.
Die aufgehende Sonne kündigte den Beginn eines weiteren geschäftigen Tages an.
Le point du jour annonçait le début d'une nouvelle journée chargée.
Die ausgelassene Feier markierte den Beginn eines festlichen und lebendigen Abends.
La célébration endiablée marquait le début d'une soirée festive et animée.
Der Vorhang senkt sich langsam und signalisiert den Beginn des Stücks.
Le rideau de scène descend lentement, signalant le début de la pièce.
Das alte hölzerne Schild markierte den Beginn der schmalen Nebenstraße.
Le vieux panneau en bois marquait le début du chemin de traverse étroit.
