Examples with "dem Programm als" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dem Programm als Umweltbelastungen ausgewiesen ist die Wasserverschmutzung durch Pflanzenschutzmittel und durch mineralische und organische Dünger.
Les pollutions identifiées qui font l'objet du programme sont la pollution des eaux par les produits phytosanitaires et par les fertilisants d'origine minérale et organique.
Schritt 3: Die Frames werden dem Programm als Layer hinzugefügt, die Sie bei Bedarf bearbeiten, hinzufügen oder löschen können.
Étape 3: Les images seront ajoutées au programme en tant que couches que vous pouvez éditer, ajouter des effets ou supprimer si nécessaire.
Bei den inländischen Preisen und Löhnen ist nominal ein deutlicher Abwärtstrend erkennbar, der sich 2010 sowohl dem Programm als auch der Herbstprognose der Kommissionsdienstellen von 2009 zufolge - allerdings mit einigen Unterschieden - fortsetzen dürfte.
Le recul des prix et des salaires nationaux en terme nominaux est bien engagé et devrait se poursuivre en 2010, tant d'après le programme que selon les prévisions de l'automne 2009 des services de la Commission, malgré certaines différences.
Der Aufbau einer vertieften und tragfähigen Demokratie und die Entwicklung einer dynamischen Zivilgesellschaft sollten sowohl mit dem Programm als auch mit der Verordnung (EU) Nr. 232/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates verfolgt werden.
Les objectifs consistant à instaurer une démocratie solide et durable et à mettre en place une société civile dynamique devraient être communs à la fois au programme et au règlement (UE) no 232/2014 du Parlement européen et du Conseil.
Während dieser Sitzung bestätigte die Kommission ihre Bereitschaft, ihre Verpflichtung gegenüber dem Parlament in einer Erklärung niederzulegen, die dem Programm als Anhang beigefügt werden sollte.
Lors de cette réunion, la Commission a confirmé sa disponibilité à inscrire son engagement vis-à-vis du Parlement dans une déclaration annexée au texte du programme.
Die geänderten Geschäftsbedingungen gelten durch den Unternehmensteilnehmer oder einzelnen Teilnehmer durch dessen nachfolgende aktive Handlungen während der Teilnahme an dem Programm als angenommen.
Les Conditions modifiées seront réputées acceptées par un Participant de société ou par un Participant individuel dès lors que celui-ci effectuera des démarches actives visant à participer au Programme après lesdites modifications.
Einsteckvorrichtung nach Anspruch 5, bei der die Steuereinheit (SE) unabhängig von dem Programm als digitale Hardware oder als Mikrocontroller mit integriertem Programm realisiert ist.
Dispositif enfichable selon la revendication 5, dans lequel l'unité de commande (SE) est réalisée, indépendamment du programme, comme matériel informatique numérique ou comme micro-contrôleur avec programme intégré.
Andere resultaten
Die vollständige Ex-ante-Bewertung wird dem operationellen Programm als Anhang beigefügt.
Diese Werte dienen dem Programm lediglich als Anhaltspunkt.
Ces valeurs sont utilisées par le logiciel seulement dans la mesure du possible.
Die Ex-ante-Evaluierung wird dem grenzübergreifenden Programm als Anlage beigefügt.
L'évaluation ex ante est jointe au programme transfrontalier.
Aus dem operationellen Programm als Vorschüsse gezahlter Gesamtbetrag
Montant total provenant du programme opérationnel versé sous forme d'avances
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
