Examples with "programme apte" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mémoire couplée en communication à un terminal, cette mémoire comprenant un code de programme apte à interpréter des informations numériques pour mettre en oeuvre les étapes du procédé selon la revendication 1.
Ein Speicher zur Kommunikation, gekoppelt mit einem Terminal, wobei der Speicher-Programmcode aufweist, der in der Lage ist, digitale Information zu interpretieren und die Schritte des Verfahrens nach Anspruch 1 auszuführen.
Andere resultaten
Cet engagement favoriserait le développement de programmes aptes à aider les jeunes et les familles nécessiteuses, qui courent le danger de l'isolement social et de l'exclusion.
Dieser Einsatz könnte die Entwicklung angemessener Programme begünstigen, um den Jugendlichen und den bedürftigen Familien zu helfen, die vor dem Risiko sozialer Isolierung oder Ausgrenzung stehen.
invite l'Union européenne et ses États membres à investir davantage dans des programmes aptes à répondre à la multitude des problèmes sociaux et économiques que cause le sida
fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, mehr in Programme zu investieren, die geeignet sind, die vielfältigen durch AIDS verursachten sozialen und wirtschaftlichen Probleme zu lösen
TRAVIAN GAMES est en droit de recourir à un personnel qualifié ou à des programmes aptes à révéler de telles violations et à identifier l'utilisateur en cas de soupçon justifié. L'utilisateur est expressément renvoyé à la politique de confidentialité de TRAVIAN GAMES.
Zu diesem Zweck ist TRAVIAN GAMES berechtigt, geeignete Programme sowie geschultes Personal einzusetzen, um derartige Vertragspflichtverletzungen der Nutzer aufzudecken und den Nutzer im Fall eines begründeten Verdachts einer Vertragspflichtverletzung zu identifizieren.
Système selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que ladite unité de calcul (4) est chargée par des programmes aptes à permettre le fonctionnement dudit système suivant le procédé de l'une quelconque des revendications 1 à 5.
System nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Recheneinheit (4) mit Programmen geladen wird, die den Ablauf des Systems nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5 ermöglichen.
Le budget actuel de l'Union devrait être mieux ciblé pour financer des programmes d'investissement spécifiques aptes à moderniser véritablement nos économies.
Der bestehende EU-Haushalt sollte gezielter für die Finanzierung spezifischer Investitionsprogramme eingesetzt werden, durch die unsere Volkswirtschaften wirklich modernisiert werden.
Le programme est apte à la compression de fichiers multimédia et peut reconnaître automatiquement la meilleure option de compression.
Das Programm eignet sich für die Komprimierung von Multimedia-Dateien und kann die beste Komprimierungsoption automatisch erkennen.
Cela signifie un point d'entrée unique pour les informations et les questions relatives aux programmes communautaires aptes à soutenir l'eGovernment.
Dabei geht es um eine einheitliche Anlaufstelle für Informationen und Fragen zu EU-Programmen, die E-Government unterstützen können.
Ceci a déclenché le développement du programme MORMO apte à simuler le charriage et les changement du niveau de fond de rivière.
Dies löste die Entwicklung des Computerprogramms MORMO aus, mit welchem Geschiebetransport und Sohlenentwicklung in einem Fluss simuliert werden können.
Ceux qui s'intéressent également aux énergies renouvelables, à l'ingénierie et à son entretien, à sa réparation et à son exploitation en relation avec la viabilité économique et la gestion de projet, sont aptes au programme de baccalauréat en génie industriel.
Diejenigen, die sich auch für erneuerbare Energien, das Engineering und dessen Instandhaltung, Reparatur und Betrieb im Zusammenhang mit Wirtschaftlichkeit und Projektmanagement interessieren, sind für den Bachelor of Industrial Engineering geeignet.
Programme d'ordinateur apte à gérer un système d'IRM de façon à faire exécuter les étapes définies dans la revendication 1.
Rechnerprogramm, das betreibbar ist, um ein MRI-System derart zu betreiben, dass die in Anspruch 1 definierten Schritte ausgeführt werden.
Faute de programmes actifs, tel le programme d'action, aptes à renforcer et à développer une pareille capacité, les pays en développement ne seront pas en mesure de jouer le rôle essentiel que l'on attend d'eux dans le partenariat EDCTP.
Ohne aktive Programme wie das Aktionsprogramm zur Stärkung und Entwicklung dieser Kapazitäten werden die Entwicklungsländer nicht die erhoffte wichtige Rolle bei der EDCTP-Partnerschaft spielen können.
Le SEBC pouvait donc valablement considérer qu'un tel programme est apte à contribuer aux objectifs poursuivis par le SEBC et, partant, au maintien de la stabilité des prix.
Das ESZB konnte daher rechtmäßig zu der Beurteilung gelangen, dass ein solches Programm geeignet ist, zu den vom ESZB verfolgten Zielen und damit zur Gewährleistung der Preisstabilität beizutragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
