Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feines
Geflecteerde vorm van fein
Vertaling van "feines" in Frans
Ein feines Spinnennetz zog sich vom Außenspiegel des Autos bis zur Garagenwand.
Une fine toile reliait le rétroviseur de la voiture au mur du garage.
Im Nacken des Babys wuchs schon ein feines, ganz weiches Haarbüschel.
Sur la nuque du bébé poussait déjà une fine touffe de poils très douce.
Der Konditor wiegt für die Croissants exakt zwei Gramm feines Speisesalz ab.
Le pâtissier pèse exactement deux grammes de sel fin pour les croissants.
Dieses Rezept empfiehlt für das Fleisch feines Speisesalz statt grobem Salz.
Cette recette recommande du sel fin plutôt que du gros sel pour la viande.
Die Suppe hatte ein feines Pilzaroma, fast zurückhaltend, aber wirklich angenehm.
La soupe avait un goût délicat de champignons, presque discret mais vraiment agréable.
Das neue Barrique verlieh dem jungen Wein ein sehr feines Vanillearoma.
La barrique neuve donnait au vin jeune un parfum de vanille très délicat.
Ein sorgfältig verpacktes feines Gebäck war in die Geschenkbox geschoben worden.
Un biscuit fin, soigneusement emballé, était glissé dans la boîte cadeau.
Ich mag feines Paniermehl lieber, weil es besser an paniertem Gemüse haftet.
Je préfère une chapelure fine, car elle colle mieux aux légumes panés.
Der Juwelier hat die Kette in ein feines, sehr elegantes Säckchen verpackt.
Le bijoutier a emballé le collier dans un sachet fin et très élégant.
Meine Großmutter nimmt morgens für ihre Omeletts am liebsten feines Tafelsalz zum Würzen.
Ma grand-mère préfère le sel blanc fin pour assaisonner ses omelettes chaque matin.
Der Küchenchef nimmt zum Würzen seiner feinen Saucen immer ein besonders feines Speisesalz.
Le chef choisit toujours un sel de cuisine fin pour assaisonner ses sauces délicates.
Er hat ein feines Gehör und hört im stillen Haus jedes kleinste Knacken.
Il a l'ouïe fine et entend le moindre craquement dans la maison silencieuse.
Passiere die Mischung durch ein feines Sieb, um nicht pürierte Stückchen aufzufangen.
Passez le mélange à travers une passoire fine pour retenir les morceaux non mixés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die feines bevatten
feines Salz nm.
sel fin
"Elle ajoute une pincée de sel fin dans la soupe."
feines Gebäck nm.
biscuit fin
"Elle a servi des biscuits fins avec le thé de l'après-midi."
feines Detail nm.
détail minutieux
"L'artiste a ajouté un détail minutieux sur le visage du portrait."
feines Porzellan nf.
porcelaine fine
"Cette tasse en porcelaine fine est très fragile et précieuse."
feines Viertel nm.
quartier chic
"Le quartier chic de la ville attire les touristes fortunés."
feines Gespür nm.
toucher délicat
"Le médecin a fait preuve d'un toucher délicat avec son patient."
sens aigu
"Son sens aigu de l'observation lui permet de résoudre les enquêtes."
feines Gewebe nm.
tissu léger
"Elle a choisi un tissu léger pour sa robe d'été."
ein feines Gehör haben v.
avoir l'oreille fine
"Marie a l'oreille fine, elle entend le moindre bruit dans la maison."
avoir l'ouïe fine
"Il a l'ouïe fine et entend le moindre bruit dans la maison."
feines Gehör nf.
ouïe fine
"Grâce à son ouïe fine, elle entend les moindres bruits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor feines in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1940. Exact: 1940. Verstreken tijd: 32 ms.
