Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geringste
Geflecteerde vorm van gering
Vertaling van "geringste" in Frans
Seine Rede war flüssig, ohne das geringste Stocken oder eine peinliche Pause.
Son discours était fluide, sans la moindre hésitation ni pause gênante.
Er kam ganz locker ins Büro, ohne die geringste Nervosität zu zeigen.
Il entra dans le bureau d'un air dégagé, sans montrer la moindre nervosité.
Er vergleicht zwei Objektive, um zu sehen, welches die geringste Verzerrung aufweist.
Il compare deux objectifs pour voir lequel présente la distorsion la plus faible.
Für ihn ist schon die geringste Erinnerung an seinen früheren Job purer Stress.
Pour lui, la moindre évocation de son ancien travail représente une source de stress.
Auf die Kritik reagierte sie mit schroffer Stimme, ohne die geringste Nachsicht.
Face aux critiques, elle répondit d'une voix âpre, sans la moindre indulgence.
Der Täter plante sein Verbrechen kaltblütig, ohne das geringste Zögern.
Le tueur a planifié son crime de sang-froid, sans la moindre hésitation.
Nicht der geringste Zweifel blieb in ihrem Kopf über seine Loyalität.
Il ne restait pas le moindre doute dans son esprit concernant sa loyauté.
Der Koch gelang das Rezept gleich auf Anhieb, ohne die geringste Unsicherheit.
Le cuisinier a réussi la recette d'emblée, sans la moindre hésitation.
Sein Urteil fiel unerbittlich, ohne die geringste Spur von Mitgefühl oder Milde.
Son jugement implacable tomba, sans la moindre trace de compassion ou de douceur.
Der Soldat marschiert steif voran und befolgt die Befehle ohne die geringste unnötige Bewegung.
Le soldat avance avec raideur, suivant les ordres sans le moindre mouvement inutile.
Vor der großen Offensive vergingen mehrere Tage ohne das geringste Scharmützel.
Avant la grande offensive, plusieurs jours passèrent sans la moindre escarmouche.
Der Sturm zog vorbei ohne die geringste Spur von Schäden im Dorf.
La tempête est passée sans la moindre trace de dégâts dans le village.
Der Täter hat sein Opfer kaltblütig erschossen, ohne das geringste Zögern.
Le tueur a abattu sa victime à froid, sans la moindre hésitation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die geringste bevatten
die geringste Ahnung haben v.
avoir la moindre idée
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
nicht die geringste pron.
pas la moindre
"Des nouvelles ? Pas la moindre !"
ne pas ... la moindre
"Elle ne manifeste pas la moindre inquiétude."
der geringste Zweifel nm.
le moindre doute
"Je n'ai pas le moindre doute sur mon choix."
geringste Chance nf.
l'ombre d'une chance
"Il n'a pas l'ombre d'une chance de gagner."
nicht die geringste Chance haben v.
ne pas avoir la moindre chance
"Il ne pas avoir la moindre chance de gagner ce match."
! nicht der geringste det.
! pas le début de
"Il n'y avait pas le début d'une explication."
pas le plus petit
"Il n'a pas le plus petit doute sur cette décision importante."
ohne die geringste Änderung adv.
sans changer d'un iota
"Il a répété son discours sans changer d'un iota."
ohne das geringste prep.
sans la moindre
"Il est parti sans la moindre explication."
sich die geringste Mühe geben v.
faire le moindre effort
"Il refuse de faire le moindre effort pour réussir son examen."
die geringste Chance nf.
la moindre chance
"Il n'avait pas la moindre chance de réussir cet examen difficile."
geringste Gelegenheit nf.
la moindre opportunité
"Il saisit la moindre opportunité pour améliorer sa situation."
ohne die geringste Chance adv.
sans l'ombre d'une chance
"Il ne réussira sans l'ombre d'une chance à ce concours difficile."
! geringste Ahnung nmf.
! moindre idée
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
die geringste Unsicherheit nm.
le moindre doute
"Je n'ai pas le moindre doute sur mon choix."
geringste Aussicht nf.
l'ombre d'une chance
"Il n'a pas l'ombre d'une chance de gagner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor geringste in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2366. Exact: 2366. Verstreken tijd: 38 ms.
