Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dures" in Duits
Elle voulait préserver les enfants des dures réalités de la vie.
Sie wollte die Kinder vor den harten Realitäten des Lebens abschirmen.
Il faut du temps pour réduire les substances dures en une fine poudre.
Es braucht Zeit, die harten Substanzen zu einem feinen Pulver zu zermahlen.
Son moral s'est effondré en recevant des critiques si dures.
Ihre Moral brach zusammen, als sie das harte Feedback erhielt.
Le documentaire a révélé les dures réalités de la vie dans le banditisme.
Die Dokumentation enthüllte die harte Realität eines Lebens in der Gangsterszene.
Il regrettait ses paroles ; après coup, elles étaient dures et inutiles.
Er bereute seine Worte; rückblickend waren sie hart und unnötig.
Sans charité, nos conversations deviennent rapidement dures, blessantes et inutiles.
Ohne Nachsicht werden unsere Gespräche schnell hart, verletzend und sinnlos.
Les dures réalités sapent souvent des rêves qui semblaient autrefois réalisables.
Harte Realitäten drücken oft Träume, die einst erreichbar erschienen.
Les prisonniers politiques déportés vivaient dans des conditions extrêmement dures et inhumaines.
Die deportierten politischen Gefangenen lebten unter äußerst harten und unmenschlichen Bedingungen.
Il était mortellement blessé par les paroles dures de son meilleur ami d'enfance.
Die harten Worte seines besten Freundes aus Kindertagen verletzten ihn zutiefst.
Ils ont fait abstraction des dures réalités pour profiter de leurs petits moments.
Sie blendeten die harte Realität aus, um ihre kleinen Momente zu genießen.
Ses paroles dures ont momentanément obscurci ma vision de notre amitié.
Ihre harten Worte trübten kurzzeitig meine Sicht auf unsere Freundschaft.
On utilise ce moulin spécial pour réduire en poussière les épices très dures.
Man benutzt diese Spezialmühle, um sehr harte Gewürze zu Staub zu zermahlen.
Beaucoup de gens ne peuvent pas faire face aux dures vérités sur le changement climatique.
Viele Menschen können die harten Wahrheiten über den Klimawandel nicht akzeptieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dur à digérer adj.
schwer verdaulich
"Ce plat de haricots est dur à digérer."
dur comme du marbre adj.
hart wie Marmor
"Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper."
dur comme la pierre adj.
steinhart
"Ce pain est dur comme la pierre, impossible à manger."
! être dur d'oreille v.
schwerhörig sein
"Mon grand-père est dur d'oreille depuis son accident."
le plus dur est fait exp.
das Schwierigste ist geschafft
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
! le plus dur est à venir exp.
Das Schlimmste kommt noch
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
Das Schlimmste kommt erst noch
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
jouer au dur v.
den Harten spielen
"Devant ses amis, il aime jouer au dur."
! dur dur interj.
Ganz schön hart! · Ganz schön schwierig!
"Dur dur de trouver du travail en ce moment !"
avoir le cuir dur v.
eine dicke Haut haben
"Ce rhinocéros a le cuir dur, sa peau le protège des épines."
construction en dur n.
Massivbau · Massivgebäude
"Cette construction en dur résistera aux intempéries pendant des décennies."
construire en dur v.
massiv bauen · in Massivbauweise bauen
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
coup dur n.
schwerer Schlag
"Perdre son travail a été un vrai coup dur pour lui."
! dur à avaler adj.
unglaubwürdig · kaum zu glauben
"Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?"
! dur à encaisser adj.
schwer zu verkraften
"Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe."
! dur à la détente adj.
entscheidungsunfreudig
"Elle est dure à la détente pour choisir ses vacances."
dur au mal adj.
hart im Nehmen · leidensfähig
"Ce sportif est dur au mal, il continue malgré sa blessure."
dur comme fer adj.
eisenhart
"Cette roche est dure comme fer, impossible à casser."
dur comme l'acier adj.
hart wie Stahl
"Il est dur comme l'acier face aux difficultés."
dur comme le fer adj.
hart wie Eisen
"Malgré son âge, il reste dur comme le fer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dures in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3220. Exact: 3220. Verstreken tijd: 43 ms.
