Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lebendigen
Vertaling van "lebendigen" in Frans
Der Mangel an Farbe auf dem Buchumschlag spiegelt den lebendigen Inhalt nicht wider.
Le manque de couleur sur la couverture du livre ne reflète pas son contenu vivant.
Die Clubmusik verwandelte den Ort in einen lebendigen Raum voller Energie.
La musique électro a transformé le lieu en un espace vivant rempli d'énergie.
Mit ihrer lebendigen Stimme fesselt sie alle schon ab den ersten Sätzen.
Sa voix vivante capte l'attention de tous dès les premières phrases.
Durch ihr Engagement im Verein wird sie zur lebendigen Fortführerin des Kampfes ihres Vaters.
Par son engagement associatif, elle devient l'héritière vivante du combat de son père.
Seine Wohnung liegt mitten im lebendigen Viertel, direkt neben dem Hauptplatz.
Son appartement est situé en plein quartier animé, juste à côté de la place principale.
Auch wenn sie beengt wohnen, bleiben sie lieber in diesem lebendigen Viertel.
Même à l'étroit, ils préfèrent rester dans ce quartier animé.
Ich wusste sofort, dass ich in dieser lebendigen Stadt leben wollte.
Sur-le-champ, j'ai su que je voulais vivre dans cette ville animée.
Der Park liegt ungefähr gleich weit von mehreren sehr lebendigen Wohnvierteln entfernt.
Le parc est situé à équidistance de plusieurs quartiers résidentiels très animés.
In diesem alten Tiroler Dorf säumen bunte Holzhäuser einen lebendigen kleinen Dorfplatz.
Dans ce vieux village tyrolien, les maisons en bois colorées bordent une petite place animée.
In dieser lebendigen Stadt findet man fast jedes Wochenende einen Abendmarkt.
On peut trouver un marché de nuit presque chaque week-end dans cette ville animée.
Das sanierte Viertel wurde zur Fußgängerzone - mit bunten Fassaden und lebendigen Cafés.
Le quartier restauré est devenu piéton, avec des façades colorées et des cafés animés.
Sie waren von seinem brillanten Geist und seiner stets lebendigen Art zu reden begeistert.
Ils ont été séduits par son esprit éblouissant et sa conversation toujours vivante.
Ich glaube, ich werde nie müde davon, in diesem lebendigen Viertel zu wohnen.
Je crois que je ne me lasserai jamais de vivre dans ce quartier animé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lebendigen bevatten
Synoniemen voor lebendigen in het Duits
Resultaten: 5373. Exact: 5373. Verstreken tijd: 32 ms.
