Un escalier roulant remplace les marches normales dans ce grand centre commercial moderne.
In diesem großen, modernen Einkaufszentrum ersetzen Rolltreppen die normalen Treppen.
Le service de navette reprendra ses opérations normales une fois la tempête de neige terminée.
Der Shuttleservice wird nach dem Ende des Schneesturms den normalen Betrieb wieder aufnehmen.
On nous a élevés à la dure, sans récompenses pour les choses normales.
Man hat uns hart erzogen, ohne Belohnungen für ganz normale Dinge.
Elle échange une carte à collectionner brillante contre deux cartes normales avec son ami.
Sie tauscht mit ihrem Freund eine glitzernde Sammelkarte gegen zwei normale Karten.
Beaucoup de gens classent comme normales des remarques qui sont en réalité blessantes.
Viele Leute stufen Bemerkungen als normal ein, die in Wirklichkeit verletzend sind.
Les règles strictes imposées à l'école étaient normales de cette époque-là.
Die strengen Regeln, die in der Schule galten, waren damals ganz normal.
Avec les années, les choses de la vie lui paraissent moins dramatiques, presque normales.
Mit den Jahren erscheinen ihm die Härten des Lebens weniger dramatisch, fast schon normal.
La forte pluie a fait que la rivière s'étende au-delà de ses berges normales.
Der starke Regen ließ den Fluss über seine normalen Ufer anschwellen.
Ils ont remplacé toutes les pâtes normales par des pâtes au blé entier dans la cantine.
In der Kantine haben sie alle normalen Nudeln durch Vollkornnudeln aus Vollkornweizen ersetzt.
Il est destiné à être utilisé dans les peaux normales et mixtes.
Es ist für die Verwendung in normalen und gemischten Hauttypen vorgesehen.
La corruption des données est un problème courant qui peut perturber les opérations normales.
Datenkorruption ist ein häufiges Problem, das den normalen Betrieb stören kann.
Après la tempête, le village a enfin pu reprendre les activités normales dès lundi.
Nach dem Sturm konnte das Dorf ab Montag endlich wieder zum normalen Alltag zurückkehren.
Vous pouvez reprendre vos activités normales, porter vos vêtements habituels, etc.
Du kannst deine Kleidung wechseln und wieder deinen normalen Tätigkeiten nachgehen.