Examples with "oder in Programmen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SVG-Dateien können entweder über das Internet heruntergeladen oder in Programmen wie Adobe Illustrator, Inkscape und SVG-edit erstellt werden.
Les fichiers SVG peuvent être téléchargés en ligne ou créés à l'aide de programmes comme Adobe Illustrator, Inkscape et SVG-Edit.
Diese Funktionen können in anderen Anwendungen oder in Programmen wiederverwendet werden.
Ces fonctions peuvent être réutilisées dans d'autres applications ou programmes.
Ich kann mich gut erinnern, wie vor 20 Jahren die Worte Sicherheit, Außenpolitik oder gar Verteidigungspolitik in europäischen Texten oder in Programmen europäischer politischer Parteien nicht einmal erscheinen durften.
Je me rappelle très nettement qu'il y a 20 ans, les termes sécurité, politique étrangère et surtout politique de défense n'étaient pas autorisés dans les textes européens ou dans les programmes des partis politiques européens.
Andere resultaten
Laden und Benutzung von vorgegebenen Paketen, um Formen oder grafische Objekte in Programme einzuschliessen.
Chargement et utilisation de paquetages prédéfinis pour adapter les formulaires et objets graphiques dans les programmes.
Zudem können Sie die Zahlenkolonnen auf Ausreisser prüfen oder eine Grafik in Programm Excel erstellen.
Cela vous permet de vérifier les valeurs ou de réaliser un graphique avec le programme Excel.
Verzweigungen in Programmen oder außerhalb des Programms
Bei der Auswahl der nächsten Kurse für Design und Interieur muss entschieden werden, was für den kreativen Prozess oder die Arbeit in Programmen und Designprojekten interessant ist.
En choisissant les cours les plus proches sur le design et l'intérieur, il est nécessaire de décider de ce qui est intéressant pour le processus de création ou de travailler dans des programmes et des projets de conception.
Ungefähr die Hälfte der befragten Führungskräfte ist sich einig, dass die Verbesserung oder die Investition in Programme zur digitalen Erfahrung dazu führen wird, wettbewerbsfähig zu bleiben und den Digitalen Darwinismus zu verhindern.
Ainsi, plus de la moitié des dirigeants interrogés s'accordent à dire qu'investir dans les programmes d'expérience digitale et améliorer l'expérience utilisateur leur permettra de dépasser leurs concurrents et ainsi, d'éviter le Darwinisme numérique.
Wählen Sie in den Quellen die Mediathek (iTunes oder iPhoto) in Programme-Unterstützung.
Außerdem haben zwar mehrere Länder ihre Lehrpläne im Bereich der Erziehung zu aktiver Staatsbürgerschaft in den letzten Jahren reformiert, doch wurden diese Reformen kaum in die Grundausbildung für Lehrkräfte oder in Programme zur beruflichen Weiterbildung aufgenommen.
En outre, plusieurs pays ont certes revu leur programme d'éducation à la citoyenneté au cours des dernières années, mais ces réformes ont rarement été introduites dans le parcours initial de formation des enseignants ou dans les programmes de formation professionnelle continue.
Fehler in der Installation von Add-In-Programm oder Applikationen von Drittanbietern, die verwendet werden, um PPT-Datei als PDF-Datei speichern
Échec de l'installation d'un programme de complément ou application tierce qui sont utilisés pour enregistrer le fichier PPT comme fichier PDF
zusätzliche Studienzeiten, Forschungsarbeiten, Praktika oder Promotionsarbeiten, die an anderen teilnehmenden Einrichtungen in Programm- oder Partnerländern stattfinden können
d'autres périodes d'études (activités de recherche, stage, préparation de thèse) qui peuvent être effectuées dans d'autres établissements participants de pays membres du programme ou de pays partenaires
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
