Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recht
Vertaling van "recht" in Frans
Für ihre erste Besteigung haben sie eine recht leichte Route gewählt.
Pour leur première ascension, ils ont choisi une voie assez facile.
Der Bereich zwischen dem Park und der Schule ist recht belebt.
La zone médiane entre le parc et l'école est très fréquentée.
Deine Nachricht kommt gerade recht, ich war kurz davor aufzugeben.
Ton message arrive à pic, j'étais sur le point d'abandonner.
Sein harter Ton überraschte in der eigentlich recht entspannten Besprechung alle.
Son ton rude surprit tout le monde pendant la réunion pourtant assez détendue.
Ich kann den Ernst dieser Firma noch nicht so recht einschätzen.
Je n'arrive pas encore à bien jauger le sérieux de cette entreprise.
Der Techniker kam gerade recht, genau als das System abgestürzt ist.
Le technicien est arrivé à pic, juste quand le système a planté.
Als Kind dachte ich gutgläubig, Erwachsene hätten in allem immer recht.
Enfant, je croyais naïvement que les adultes avaient toujours raison sur tout.
Für einen Kleinwagen ist dieses Modell auf der Autobahn recht flott unterwegs.
Pour une petite voiture, ce modèle est plutôt rapide sur l'autoroute.
Die Busfahrt kommt einem recht kurz vor, wenn man Musik hört.
Le trajet en bus paraît assez court quand on écoute de la musique.
Die leicht violette Färbung dieses Weins verrät einen noch recht jungen Jahrgang.
La couleur légèrement violette de ce vin révèle un millésime assez récent.
Er hat sich in seinem neuen Job im Ausland recht schnell eingelebt.
Il s'est adapté assez rapidement à son nouveau travail à l'étranger.
Die Gäste sind recht schnell gekommen, sobald der Regen aufgehört hatte.
Les invités sont arrivés assez rapidement une fois que la pluie a cessé.
Ich weiß nicht so recht, ob wir dieses Jobangebot annehmen sollten.
Je ne sais pas trop si on devrait accepter cette proposition de travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die recht bevatten
! du hast recht exp.
! tu as raison
"Tu as raison, on devrait appeler d'abord."
! ich weiß nicht so recht exp.
! je ne sais pas trop
"Je ne sais pas trop si c'est une bonne idée de sortir ce soir."
! kein Recht nm.
! pas le droit
"Il connaît bien le pas le droit dans cette situation délicate."
! Du hast recht. exp.
! t'as raison
"T'as raison, il faut partir maintenant."
gerade recht kommen v.
tomber bien
"Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi."
! wenn es Ihnen recht ist exp.
! si ça vous dit
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
recht haben v.
avoir raison
"Tu as raison, il faut partir maintenant."
Recht geben v.
donner raison
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
Sie haben Recht exp.
vous avez raison
"Vous avez raison, il faut partir maintenant avant qu'il pleuve."
! geschieht ihm recht
! bien fait
"Bien fait, il a triché et s'est fait exclure."
recht nützlich adj.
plutôt utile
"Ce guide est plutôt utile pour les débutants."
ohne recht zu wissen adv.
sans trop savoir
"Il a accepté cette proposition sans trop savoir pourquoi."
recht tapfer adj.
assez courageux
"Il était assez courageux pour défendre son ami contre les intimidateurs."
recht nett adj.
assez gentil
"Mon voisin est assez gentil avec les enfants du quartier."
recht zufrieden adj.
assez heureux
"Je suis assez heureux de mon travail cette année."
recht angenehm adj.
assez plaisant
"Ce film était assez plaisant pour passer une soirée tranquille."
plutôt agréable
"Le spectacle était plutôt agréable mais pas mémorable."
recht zügig adv.
assez rapidement
"Le projet avance assez rapidement pour respecter les délais."
recht kräftig adv.
plutôt fort
"Le vent souffle plutôt fort aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recht in het Duits
Suggesties
Recht auf
+10k
ein Recht
5283
recht haben
3247
kein Recht
2503
nationales Recht
1977
recht gut
1274
mit Recht
1182
zu Recht
7703
Resultaten: 118060. Exact: 118060. Verstreken tijd: 110 ms.
