Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die rollenf
Vertaling van "rolle" in Frans
Nach dem Lauf lege ich mich auf den Boden und rolle meine Waden mit der Faszienrolle aus.
Après la course, je m'allonge au sol et j'utilise mon rouleau en mousse sur les mollets.
PVC membran auf rolle gewickelt durch gewebte tasche
PVC membrane sur rouleau enveloppé par le sac tissé
Rollen Verpackung: Jede rolle verpackt mit kraft papier und pvc fim wraping
Rouleau Emballage: Chaque rouleau emballé avec kraft papier et pvc fim wraping
Ich rolle diesen Schal zu einer Kugel, damit er in die Tasche passt.
Je roule en boule cette écharpe pour qu'elle tienne dans le sac.
Ich rolle die Masse zwischen den Händen, bis daraus eine schöne Käsekugel entsteht.
Je roule la préparation entre mes mains pour former une belle boule de fromage.
Ich rolle mehrmals mit dem Nudelholz darüber, bis der Teig schön gleichmäßig ist.
Je passe plusieurs fois le rouleau de cuisine jusqu'à obtenir une pâte bien régulière.
Ich rolle den Würfel über den Tisch und warte, welche Zahl erscheint.
Je fais rouler le dé sur la table et j'attends de voir le chiffre apparaître.
Ich rolle mein Badetuch zusammen, damit es im Rucksack weniger Platz wegnimmt.
Je roule mon drap de bain pour qu'il prenne moins de place dans le sac.
Ich rolle meinen Bürostuhl mit Rollen ans Fenster, um ein bisschen Sonne abzubekommen.
Je pousse ma chaise à roulettes vers la fenêtre pour profiter un peu du soleil.
Ich rolle meine Socken lieber zusammen, um sie ordentlich in der Schublade aufzubewahren.
Je préfère enrouler mes chaussettes pour les garder bien rangées dans le tiroir.
Und ich liege tot da und rolle mit den Augen.
Et je fais la morte, en levant les yeux au ciel.
Ich rolle das Verlängerungskabel ab, damit ich die Lampe auf der Terrasse anschließen kann.
Je vais dérouler le câble de rallonge afin de brancher la lampe sur la terrasse.
Ich rolle ein wenig vorwärts, damit niemand auf mich tritt.
Je vais juste rouler vers l'avant pour pas me faire piétiner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rolle bevatten
keine Rolle spielen v.
ne pas compter
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
eine Rolle spielen v.
avoir un rôle
"Elle a un rôle important dans cette nouvelle pièce."
jouer le rôle
"Elle va jouer le rôle de Juliette dans la pièce de Shakespeare."
Was ist deine Rolle? exp.
quel est ton rôle
"Quel est ton rôle dans cette pièce de théâtre ?"
die undankbare Rolle nm.
mauvais rôle
"Il a joué le mauvais rôle lors de cette dispute."
aktive Rolle nf.
part active
"Il prend une part active à l'organisation du festival."
eine aktive Rolle übernehmen v.
prendre une part active
"Elle a décidé de prendre une part active dans le projet communautaire."
eine Rolle ausfüllen v.
remplir un rôle
"Elle remplit un rôle important dans cette équipe de recherche."
sich selbst in die beste Rolle versetzen v.
se donner le beau rôle
"Il se donne toujours le beau rôle quand il raconte cette histoire."
seine Rolle erfüllen v.
tenir son rôle
"Chaque membre de l'équipe doit tenir son rôle pour réussir le projet."
die Rolle übernehmen v.
porter la casquette
"Elle porte la casquette de directrice depuis le départ de son collègue."
! Bleib in deiner Rolle exp.
! reste à ta place
"Reste à ta place, ce n'est pas ton domaine."
! Jeder hat seine Rolle exp.
! chacun son rôle
"Je ne peux pas faire ça, chacun son rôle."
wichtige Rolle nm.
grand rôle
"Elle joue un grand rôle dans les négociations commerciales."
Das spielt keine Rolle exp.
cela ne veut rien dire
"Il est en retard de cinq minutes, cela ne veut rien dire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rolle in het Duits
Suggesties
die Rolle
+10k
Rolle spielen
8116
entscheidende Rolle
6483
zentrale Rolle
3722
führende Rolle
2246
bedeutende Rolle
1902
wichtige Rolle
+10k
Resultaten: 69888. Exact: 69888. Verstreken tijd: 66 ms.
