Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tranchenf
View images
Vertaling van "tranche" in Duits
Definitie
La tranche réservée aux salariés a été entièrement souscrite en quelques heures seulement.
Die den Beschäftigten vorbehaltene Tranche war innerhalb weniger Stunden vollständig gezeichnet.
Je préfère ajouter une fine tranche de citron dans mon thé brûlant.
Ich gebe lieber eine hauchdünne Scheibe Zitrone in meinen heißen Tee.
Le cuisinier garnit la pizza d'une fine tranche d'aubergine marinée.
Der Koch belegte die Pizza mit einer hauchdünnen Scheibe marinierter Aubergine.
La serveuse m'a apporté une grosse tranche de tarte aux pommes encore tiède.
Die Bedienung brachte mir ein großes Stück Apfelkuchen, noch lauwarm.
Le pâtissier a découpé une grosse tranche de mille-feuille pour chaque client impatient.
Der Konditor schnitt für jeden ungeduldigen Kunden ein großes Stück Mille-feuille ab.
Je mets une tranche de fromage fondu sur mon pain grillé chaque matin.
Ich lege mir jeden Morgen eine Scheibe Schmelzkäse auf mein Toastbrot.
Le boucher m'a conseillé une fine tranche de jambon pour le sandwich.
Der Metzger hat mir für das Sandwich eine hauchdünne Scheibe Schinken empfohlen.
Elle glissa une fine tranche de tomate sous la feuille de salade croquante.
Sie schob eine hauchdünne Scheibe Tomate unter das knackige Salatblatt.
Une fine tranche de poivron rouge apporte de la couleur à la salade.
Eine hauchdünne Scheibe rote Paprika bringt Farbe in den Salat.
Mets une tranche de jambon entre les deux moitiés de baguette encore tiède.
Leg eine Scheibe Schinken zwischen die beiden Hälften des noch lauwarmen Baguettes.
La tranche de jambon servie au restaurant était plutôt mince, presque transparente.
Die Scheibe Schinken im Restaurant war ziemlich dünn, fast durchsichtig.
Chaque sushi est surmonté d'une fine tranche de poisson cru très frais.
Jedes Sushi wird mit einer hauchdünnen Scheibe sehr frischen rohen Fischs belegt.
On mettra une fine tranche de fromage sur chaque burger avant de le griller.
Wir legen vor dem Grillen auf jeden Burger eine hauchdünne Scheibe Käse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tranche
Scheibe
Schnittkante
Buchschnitt
Oberschale
Rinderkeule
Schneidwerkzeug
Uitdrukkingen met tranche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tranche de vie n.
Lebensabschnitt
"Il nous a raconté cette tranche de vie de son enfance."
doré sur tranche adj.
luxuriös · prachtvoll
"Ce quartier doré sur tranche attire les personnalités fortunées."
! s'en payer une bonne tranche v.
sich köstlich amüsieren
"On s'en est payé une bonne tranche à cette soirée !"
! s'en payer une tranche v.
sich köstlich amüsieren
"On s'en est payé une tranche à cette soirée !"
fine tranche n.
dünne Scheibe
"Il a coupé une fine tranche de jambon pour son sandwich."
fromage en tranche n.
Scheibenkäse
"Elle a mis du fromage en tranche dans son croque-monsieur."
grosse tranche n.
dicke Scheibe · großes Stück
"Il a coupé une grosse tranche de pain pour son sandwich."
par la tranche adv.
in Scheiben · scheibenweise
"Il faut couper le pain par la tranche pour le petit-déjeuner."
tranche de fromage n.
Käsescheibe
"Il a mis une tranche de fromage sur son sandwich."
tranche de fromage fondu n.
Scheibe Schmelzkäse
"Il a mis une tranche de fromage fondu dans son hamburger."
tranche de jambon n.
Schinkenscheibe
"Il a mis deux tranches de jambon dans son sandwich."
tranche de lard n.
Speckscheibe
"Le chef place une tranche de lard sur le rôti."
tranche de pain n.
Brotscheibe
"Je mange une tranche de pain avec du beurre au petit déjeuner."
tranche de poisson n.
Fischscheibe
"J'ai acheté une belle tranche de poisson pour le dîner."
tranche de porc n.
Schweineschnitte · Schweinefleischscheibe
"J'ai acheté une tranche de porc pour le dîner de ce soir."
tranche de viande n.
Fleischscheibe
"Le boucher a préparé une belle tranche de viande pour le dîner."
tranche de bacon n.
Baconscheibe
"Il fait griller une tranche de bacon dans la poêle pour le petit déjeuner."
dernière tranche n.
letzte Rate · letzte Tranche
"Il reste encore la dernière tranche de 500 euros à verser."
deuxième tranche n.
zweite Phase · zweiter Abschnitt
"La deuxième tranche des travaux commencera l'année prochaine."
tranche d'impôt n.
Steuerklasse · Steuerstufe
"Il se situe dans la tranche d'impôt à 30 % cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tranche in het Frans
Suggesties
tranché
+10k
deuxième tranche
2890
dernière tranche
1760
tranche horaire
990
fine tranche
640
tranche d'âge
9810
tranche de pain
3400
Resultaten: 7004. Exact: 7004. Verstreken tijd: 48 ms.
