Examples with "strukturellen Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Müssen denn die Menschen im Kongo wirklich alle erst Hungers sterben, ehe wir mit einem strukturellen Programm Hilfestellung leisten?
Les habitants du Congo doivent-ils d'abord véritablement mourir de faim avant que nous ne proposions un programme structurel ?
Andere resultaten
Ist diese Summe dazu bestimmt, Informationskampagnen zu den strukturellen Programmen und Ausbildungsprogrammen, zur technischen Hilfe usw. zu finanzieren? 2.
Cette somme est-elle destinée à couvrir les campagnes d'information relatives aux programmes structurels, de formation, d'assistance technique, etc.? 2.
Auf welche Gesamthöhe belaufen sich die Mittel, die aus den Strukturfonds für die einzelnen strukturellen Programme in Griechenland zur Verfügung stehen, um das Angebot an Internetdienstleistungen für die Bürger zu verbessern und zu erweitern?
Quel est le montant total du financement accordé au titre des fonds structurels aux programmes opérationnels individuels, en Grèce, afin d'améliorer et de développer les services proposés aux citoyens via internet?
3.5.1 Der Ausschuss empfiehlt, dass die Rodung als Bestandteil eines strukturellen Programms mit sozialen Komponenten von Weinbauregionen den Betrieben, die ganz oder teilweise aus der Produktion aussteigen wollen, als freiwillige Maßnahme angeboten werden kann.
3.5.1 Le Comité recommande que l'arrachage puisse être proposé comme mesure d'application volontaire, en tant qu'élément constitutif d'un programme structurel des régions viticoles, comportant une dimension sociale, aux entreprises qui veulent abandonner complètement ou partiellement la production.
Strukturell stimmt das vorgeschlagene Programm weitgehend mit der vorbereitenden Maßnahme überein.
La structure du programme proposé est relativement similaire à celle de l'action préparatoire.
SUP sind auch systematisch bei der Ausarbeitung struktureller und sektoraler Programme zu verwenden.
Ces dernières sont également utilisées systématiquement pendant la préparation des programmes structurels et sectoriels.
Es ist das erste Jahr der neuen Finanziellen Vorausschau, und noch liegen nicht alle strukturellen oder sonstigen Programme vor.
Il s'agit de la première année du nouveau cadre financier et tous les programmes structurels ou autres ne sont pas encore prêts.
Wichtigstes Anliegen des Berichterstatters ist die strukturelle Ausrichtung des Programms auf die möglichen Antragsteller und damit direkten Nutznießer.
L'orientation structurelle du programme en direction des demandeurs potentiels, et donc des bénéficiaires directs, constitue la principale préoccupation du rapporteur.
Diese Schlussfolgerung gilt auch für die im Programm vorgesehene strukturelle Haushaltsanpassung, die hinter den Empfehlung des Rates zurückbleiben könnte.
La même conclusion peut être tirée pour l'effort structurel prévu dans le programme, qui pourrait être inférieur à ce qui a été recommandé par le Conseil.
Die Krisenmanagementmaßnahmen dürfen nicht aus den Finanzmitteln für die in den operationellen Programmen vorgesehenen strukturellen Maßnahmen finanziert werden.
Les actions de gestion de crise ne doivent pas venir en déduction des financements consacrés aux actions structurelles prévues dans les programmes opérationnels.
Die den Defizitzielen des Programms entsprechenden strukturellen Salden lassen darauf schließen, dass das mittelfristige Ziel innerhalb des Programmzeitraums nicht erreicht wird.
Vu les soldes structurels correspondant aux objectifs du programme en matière de déficit, l'OMT ne sera pas atteint pendant la période de programmation.
Es wurde ein ehrgeiziges Programm für strukturelle Reformen, für besondere Anstrengungen im Bereich Forschung und Entwicklung mit speziellem Augenmerk auf die Informationstechnologien und für sozialen Zusammenhalt beschlossen.
Ceux-ci ont abouti à un ambitieux programme de réformes structurelles, d'efforts spécifiques à la recherche et au développement, notamment en faveur des technologies de l'information, et de cohésion sociale.
Gleichzeitig plädiert der EWSA dafür, den wirtschaftlichen Öffnungsprozess der Entwicklungsländer auf ihre schrittweise Integration in die Weltmärkte auszurichten und mit Programmen zur strukturellen Konsolidierung dieser Länder zu begleiten.
Par ailleurs, il soutient les processus d'ouverture commerciale des pays en développement visant leur intégration progressive sur les marchés mondiaux et s'accompagnant de programmes de renforcement structurel de ces pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
