Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weichen
Vertaling van "weichen" in Frans
Vervoegen
Unser kleines Haus muss einem großen Park für die Kinder weichen.
Notre petite maison va céder la place à un grand parc pour les enfants.
Auf diesem weichen Sofa bin ich zum Lesen wirklich ganz entspannt.
Sur ce canapé moelleux, je suis vraiment à l'aise pour lire.
Dieser Schnitt betont den Nacken durch einen sehr weichen Übergang.
Cette coupe met la nuque en valeur grâce à un dégradé très doux.
Wir haben einen weichen Gummiball gewählt, um Verletzungen zu vermeiden.
Nous avons choisi une balle en caoutchouc souple afin d'éviter les blessures.
Sie streichelt die weichen, feinen Härchen im Nacken ihres schlafenden Kindes.
Elle caresse les petits cheveux doux sur la nuque de son enfant endormi.
Sie streichelt gern den kurzen, weichen Bart ihres Partners.
Elle aime caresser la barbe courte et douce de son compagnon.
Ihr Sturz nach hinten wurde vom weichen Sand am Strand abgefedert.
Sa chute en arrière a été amortie par le sable doux de la plage.
Der alte Bürostuhl ist mit einem weichen grauen Schaffell überzogen.
La vieille chaise de bureau est recouverte d'une douce peau de mouton grise.
Radieschen kannst du schnell mit einer kleinen, weichen Gemüse-bürste waschen.
Tu peux laver les radis rapidement avec une petite brosse à légumes souple.
Sie reinigt den Smaragd an ihrem Armband vorsichtig mit einem weichen Tuch.
Elle nettoie délicatement l'émeraude de son bracelet avec un chiffon doux.
Sie hat den Staub mit einem weichen Tuch vorsichtig vom Foto gewischt.
Elle a délicatement ôté la poussière de la photo avec un chiffon doux.
Das alte Gebäude wird einem modernen, angenehmeren Park weichen.
Le vieil immeuble va faire place à un parc moderne et plus agréable.
In diesem weichen Licht wirkt dein Wohnzimmer schöner und viel einladender.
Avec cette lumière douce, ton salon paraît plus beau et beaucoup plus accueillant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weichen bevatten
nicht weichen v.
rester en place
"Les enfants doivent rester en place pendant la photo."
die Weichen stellen v.
poser des jalons
"Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain."
poser les jalons
"Il faut poser les jalons avant de commencer ce grand projet."
nicht von der Seite weichen v.
ne pas lâcher d'une semelle
"Depuis ce matin, mon petit frère ne me lâche pas d'une semelle."
! ne pas quitter d'une semelle
"Le garde du corps ne quitte pas le ministre d'une semelle."
! nicht von jemandes Seite weichen v.
! ne pas quitter quelqu'un d'une semelle
"Depuis l'accident, elle ne quitte pas son fils d'une semelle."
keinen Millimeter weichen v.
ne pas céder un pouce de terrain
"Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain."
! jemandem nicht von der Seite weichen v.
! s'accrocher aux basques de
"Il s'accroche aux basques de son patron pour obtenir une promotion."
mit weichen Rundungen adj.
tout en rondeur
"Sa silhouette tout en rondeur illumine la photo."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10934. Exact: 10934. Verstreken tijd: 39 ms.
