We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er wird zu Beginn seiner Präsentation eine kurze Einführung hinzufügen.
Il va inclure une brève introduction au début de sa présentation.
Der Sendeplan dieses Senders wird zu Beginn jeder neuen TV-Saison komplett umgekrempelt.
La grille de cette chaîne change complètement au début de chaque nouvelle saison télévisée.
Für das Handy-Abo wird zu Beginn jedes Monats automatisch eine Vorauszahlung abgebucht.
Un prépaiement automatique est prélevé chaque début de mois pour l'abonnement téléphonique.
Jedes Jahr wird zu Beginn des ersten Quartals ein neuer Klassensprecher gewählt.
Chaque année, on élit un nouveau délégué de classe au début du premier trimestre.
Das Entgelt wird zu Beginn des ersten Kurstermins in bar bezahlt.
Les frais sont payés en espèces au début de la première séance.
Der Dozent wird zu Beginn der Stunde die Ziele des Kurses klar darlegen.
Le professeur va exposer clairement les objectifs du cours avant de commencer la leçon.
Dieses Fenster wird zu Beginn jeder Hand sieben Sekunden lang angezeigt.
Cette fenêtre s'affiche au début de chaque main, pendant sept secondes.
So wird zu Beginn der Umstieg von Holz zu Steinkohle beleuchtet.
Au début, le passage du bois à la charbonnière est éclairé.
Für eine bessere Beschleunigung wird zu Beginn oft ein niedrigeres Übersetzungsverhältnis bevorzugt.
Pour une meilleure accélération, on préfère souvent un rapport de démultiplication plus court au démarrage.
Das Datum der letzten Änderung wird zu Beginn der Richtlinie angeführt.
La date de dernière modification apparaît en haut de cette page.
Jede große Knospe dieses Strauchs wird zu Beginn des Sommers mehrere bunte Blüten hervorbringen.
Chaque gros bourgeon de ce buisson donnera plusieurs fleurs colorées au début de l'été.
Das Französischniveau der Studierenden wird zu Beginn und am Ende des Semesters miteinander verglichen.
Le niveau de français des étudiants est comparé entre le début et la fin du semestre.
Der Analyst wird zu Beginn jedes Quartals eine Stichtagsbewertung vornehmen.
L'analyste fixera la date d'évaluation au début de chaque trimestre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
