Examples with "Arbeitsprogramm des Rates" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unter Hinweis auf das vom spanischen, belgischen und ungarischen Ratsvorsitz ausgearbeitete Arbeitsprogramm des Rates,
uwzględniając program Rady, przygotowany przez prezydencję hiszpańską, belgijską i węgierską,
ARBEITSPROGRAMM DES RATES - DREIERVORSITZ Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der polnischen, der dänischen und der zyprischen Delegation - des "Trios" der drei Vorsitze von Juli 2011 bis Dezember 2012 - über den Entwurf eines Achtzehnmonatsprogramms für den Rat (11447/11).
PROGRAM PRAC RADY - TRZY PREZYDENCJE Rada przyjęła do wiadomości przedstawiony przez delegacje Polski, Danii i Cypru - trzy prezydencje sprawowane w okresie od lipca 2011 r. do grudnia 2012 r.- projekt osiemnastomiesięcznego programu Rady (11447/11).
Der Rat tagt auch dann öffentlich, wenn die Minister eine Aussprache über wichtige Fragen, die die EU und ihre Bürger betreffen, führen, oder wenn sie über das Arbeitsprogramm des Rates, die Prioritäten des Vorsitzes sowie das Arbeitsprogramm und die Strategieplanung der Kommission beraten.
Rada obraduje jawnie także wtedy, gdy ministrowie omawiają ważne kwestie mające wpływ na UE i jej obywateli lub gdy dyskutują nad programem prac Rady, priorytetami jej prezydencji oraz programami prac i strategią polityczną Komisji.
Das Arbeitsprogramm des Rates (Wirtschaft und Finanzen) unter slowenischem Vorsitz (Januar bis Juni 2008) hat folgende Schwerpunkte
W trakcie prezydencji słoweńskiej (od stycznia do czerwca 2008) Rada ds.
Der Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen hälteinmalim Jahr eine Orientierungsaussprache über das jährliche Arbeitsprogramm des Rates ab.
Transmisje debat publicznych odbywają się w Centrali Radyw Brukseli lub Luksemburgu, w zależności od miejsca spotkania ministerialnego.
Andere resultaten
Außerdem bedarf es einer Festigung der Bemühungen um eine genauere Beobachtung der Arbeitsprogramme des Rates und der Kommission, um größeren Einfluss auf die Politik und die Programmplanung zu nehmen und die Rolle der Überprüfung zu stärken.
Istnieje także potrzeba skonsolidowania wysiłków w zakresie dalszego ściślejszego śledzenia programu pracy Rady i Komisji w celu wywierania większego wpływu na politykę i programowanie oraz wzmocnienia roli kontrolnej.
Das Arbeitsprogramm, Vordokument des Rates 5680/01 vom 14. Februar 2001, Seite 14 "Die konkreten künftigen Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung".
dokumentu Rady UE (program prac) nr 5680/01 z 14 lutego 2001 r. określający konkretne przyszłe cele systemów edukacji i szkoleń (s. 14),
Elżbieta Bieńkowska, Ministerin für regionale Entwicklung, amtierende Ratsvorsitzende, über das Arbeitsprogramm des polnischen Vorsitzes des Rates der Europäischen Union
Elżbietą Bieńkowską, minister rozwoju regionalnego, pełniącą funkcję urzędującej przewodniczącej Rady, na temat programu prac polskiej prezydencji Rady Unii Europejskiej
Tamás Fellegi, Minister für Nationale Entwicklung, amtierender Ratsvorsitzender, über das Arbeitsprogramm des ungarischen Vorsitzes des Rates der Europäischen Union
ministrem rozwoju krajowego i urzędującym przewodniczącym Rady Tamásem Fellegi w sprawie programu prac węgierskiej prezydencji Rady Unii Europejskiej
Arbeitsprogramm der EPA - Schlussfolgerungen des Rates
Die mit dieser Richtlinie festgelegten Rückstandshöchstwerte werden im Rahmen der Prüfung von Wirkstoffen gemäß dem in Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vorgesehenen Arbeitsprogramm erneut bewertet.
najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustanowione w niniejszej dyrektywie będą musiały zostać ponownie rozpatrzone w ramach kolejnej oceny substancji czynnych, przewidzianej w programie pracy ustanowionym w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG;
Arbeitsprogramm des französischen EU-Vorsitzes Die französische Delegation gab einen Überblick über die Prioritäten des nächsten EU-Vorsitzes, die in die Zuständigkeit des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) fallen.
Program prac Francji na czas przewodnictwa w UE Delegacja francuska przedstawiła przegląd priorytetów z dziedziny konkurencyjności na czas swojego przewodnictwa w UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
