Examples with "program Rady" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uwzględniając program Rady, przygotowany przez prezydencję hiszpańską, belgijską i węgierską,
priorytetowy program Rady dotyczący badania zagadnień transportu lotniczego odnosi się do emisji z samolotów, w tym hałasu;
In dem Prioritätenprogramm des Rates über die Untersuchung von Fragen des Luftverkehrs werden auch die Emissionen - einschließlich Schallemissionen - von Luftfahrzeugen genannt.
Zaaprobowali także program Rady na okres od 1 stycznia 2019 do 30 czerwca 2020 roku... Więcej
Die Minister billigten auch das Programm des Rates für den Zeitraum vom 1. Januar 2019 bis zum 30. Juni 2020... Fortsetzung
zaleca, aby Rada i Komisja wspierały i promowały program Rady Europy Europejskie szlaki kulturowe, zainicjowany w roku 1987, gdyż szlaki, o których mowa, stanowią godne naśladowania sieci obejmujące regiony i społeczności lokalne i są świadectwem dziedzictwa i wspólnej historii Europy;
empfiehlt, dass der Rat und die Kommission das 1987 initiierte Programm der Kulturwege des Europarats zu unterstützen und zu fördern, die aus beispielhaften Netzen von Regionen und Gebietskörperschaften bestehen und Zeugnis ablegen vom Erbe und der gemeinsamen Geschichte Europas;
21 listopada 1918 Jacobsohn opublikował program Rady Pracowników Umysłowych (niem. Rat geistiger Arbeiter), do której on sam krótko należał, a z której odszedł, by nie tracić czasu niezbędnego do pracy redakcyjnej.
Am 21. November 1918 veröffentlichte Jacobsohn das Programm des „Rates geistiger Arbeiter", dem er selbst kurzzeitig angehörte, den er aber verließ, weil er sich nicht für einen „Debattierklub" die Zeit für die Redaktionsarbeit stehlen lassen wollte.
Obecna Komisja została wybrana przez Parlament Europejski na podstawie jasnych, które także odzwierciedlały strategiczny program Rady Europejskiej.
Diese Kommission wurde vom Europäischen Parlament auf der Grundlage klarer ernannt, die der Strategischen Agenda des Europäischen Rates folgten.
uwzględniając program Rady i Komisji z 20 grudnia 2002 r. mający na celu poprawę współpracy wewnątrz Unii Europejskiej w dziedzinie zapobiegania terrorystycznym atakom chemicznym, biologicznym, radiologicznym i nuklearnym oraz ograniczania ich skutków (program CBRJ 2002) 14627/2002.
unter Hinweis auf das Programm des Rates und der Kommission vom 20. Dezember 2002 zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen (2002 CBRN-Programm) 14627/2002.
Pierwszy 18-miesięczny program Rady zostaje przyjęty na okres od stycznia 2007 r.
Przewodniczący zarządu i jego zastępca wybierani są przez grupę trzech państw członkowskich wspólnie sporządzających 18-miesięczny program Rady, i pochodzą z tej grupy państw.
Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende des Verwaltungsrates werden von der Gruppe von drei Mitgliedstaaten, die das Achtzehnmonateprogramm des Rates gemeinsam erstellt haben, aus deren Reihen ausgewählt.
Przewodniczący zarządu jest przewodniczącym jednego z trzech państw członkowskich, które wspólnie przygotowały 18-miesięczny program Rady Unii Europejskiej.
1.3 W dniach 4-5 kwietnia 2006 r. w Monako odbyła się konferencja inaugurująca trzyletni program Rady Europy (2006-2008) "Tworzenie Europy dla dzieci i z dziećmi" (Building a Europe for and with Children).
1.3 Am 4. und 5. April 2006 wurde mit einer Konferenz in Monaco das Dreijahres-Programm (2006-2008) des Europarates gestartet "Ein Europa für und mit Kindern schaffen" (Building a Europe for and with Children).
Wraz z końcem wojny rząd tymczasowy Republiki wprowadza w życie program Rady Narodowej Francuskiego Ruchu Oporu.
Am Ende des Zweiten Weltkriegs setzt die provisorische Regierung der Republik das Programm des Nationalrats der Résistance in die Tat um.
Andere resultaten
Uwzględniając roczny program działań Rady, przewodniczący opracowuje wstępny porządek obrad dla każdego posiedzenia.
