Examples with "Arbeitsprogramm steht" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Mitgliedstaaten beteiligten sich an den Beratungen, was zeigte, wie sehr sie sich für dieses Thema, das an oberster Stelle des Arbeitsprogramms des Vorsitzes steht, engagieren.
Wszystkie państwa członkowskie uczestniczyły w tej dyskusji, wykazując zaangażowanie kwestią, która dla prezydencji szwedzkiej będzie priorytetem.
Das Arbeitsprogramm des Instituts steht in Einklang mit den Prioritäten der Gemeinschaft und dem Arbeitsprogramm der Kommission, einschließlich deren statistischer Arbeiten und Forschungsarbeiten.
Program prac Instytutu jest zgodny z priorytetami Wspólnoty i programem prac Komisji, włącznie z pracami statystycznymi i badawczymi.
In ihrem Mittelpunkt steht das Arbeitsprogramm 2013 zum Themenbereich "Gesundheit" des Siebten Rahmenprogramms (RP7).
Wydarzenie położy szczególny nacisk na program prac 2013 w ramach tematu "Zdrowie" Siódmego Programu Ramowego (7PR).
Im Mittelpunkt des vorliegenden Legislativ- und Arbeitsprogramms (nachfolgend „Arbeitsprogramm") steht der Beitrag der Kommission als das Organ, das im gemeinsamen europäischen Interesses handeln und die politische Richtung für die Arbeit der EU vorgeben soll.
Niniejszy program legislacyjny i Program Prac (dalej zwany Programem Prac) skupia się na wkładzie Komisji do działań Unii jako organu odpowiedzialnego za wyrażanie wspólnego interesu europejskiego i nadawanie kierunków rozwojowych.
Ich möchte der Kommission für das Arbeitsprogramm danken, dessen Vorbereitung sehr schwer gewesen sein muss, da uns der Haushaltsplan nicht zur Verfügung steht.
Pragnę podziękować Komisji za program prac, którego przygotowanie musiało nastręczać problemów z uwagi na brak budżetu.
Sie wird sicherstellen, dass dieses Vorhaben mit ihrem Bekenntnis zur zeitgerechten Vorlage von in ihren Arbeitsprogrammen enthaltenen Vorschlägen in Einklang steht.
Komisja zagwarantuje zgodność prowadzonych działań z jej wcześniejszymi zobowiązaniami do terminowego przedstawiania wniosków wymienionych w programach pracy.
Diese Mitteilung steht mit einem Arbeitsprogramm der Kommission im Einklang, das mehrere Aktionen umfasst, von denen einige mehr oder minder direkt zur Entstehung eines vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetzes beitragen.
Należy zauważyć, iż komunikat wpisuje się w program prac Komisji obejmujący szereg działań, z których kilka przyczynia się bezpośrednio lub pośrednio do powstania europejskiej sieci ukierunkowanej na transport towarowy.
Als neuer Präsident des Ausschusses möchte ich Ihnen mein Arbeitsprogramm vorstellen, das nicht im Widerspruch zu dem Programm meiner Vorgängerin Anne-Marie Sigmund steht.
Powinniśmy skoncentrować się szczególnie na małych i średnich przedsiębiorstwach, gdzie powstaje najwięcej miejsc pracy.
Es ist notwendig, dass der Direktor die Zeitplanung so gestaltet, dass den Mitgliedstaaten genügend Zeit zur Verfügung steht, um ausgehend von ihrem operativen Fachwissen ihre Bemerkungen zu übermitteln, ohne dass sie die im Arbeitsprogramm und in dieser Verordnung festgelegten Fristen überschreiten.
W tym kontekście konieczne jest, aby dyrektor zarządzający zarządzał terminami w taki sposób, aby dać państwom członkowskim wystarczająco dużo czasu na przedstawienie ich komentarzy bazujących na ich operacyjnej wiedzy fachowej, nie wykraczając jednak poza ramy planu prac Agencji oraz terminy przewidziane w niniejszym rozporządzeniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
