Sprawozdawca oczekuje, że inne instytucje będą ich także przestrzegać.
Er erwartet, dass die anderen Institutionen sich ihnen ebenfalls anschließen.
Muszą jej chronić instytucje, w których wszystkie strony pokładają zaufanie.
Sie muss von Institutionen gesichert werden, denen alle Parteien vertrauen können.
Mam nadzieję, że pozostałe europejskie instytucje wezmą z niej przykład.
Ich hoffe, die anderen europäischen Organe werden diesem Beispiel folgen.
Rada postępuje tak samo, zatem obydwie instytucje stosują podobne podejście.
Da der Rat ebenso verfährt, verfolgen beide Organe einen ähnlichen Ansatz.
Te instytucje lub zakłady ponoszą odpowiedzialność wyłącznie w zakresie gwarancji.
Diese Institute oder Unternehmen sind allein für die Garantie verantwortlich.
Te instytucje i podmioty podlegają już licznym obowiązkom sprawozdawczym określonym w przepisach unijnych.
Diese Institute und Unternehmen unterliegen bereits zahlreichen Meldepflichten nach dem Unionsrecht.
Nasze instytucje muszą się wzajemnie wzmacniać dla dobra europejskiego projektu.
Unsere Institutionen müssen sich um des europäischen Projektes willen gegenseitig stärken.
Dlatego też z zadowoleniem przyjmujemy porozumienie osiągnięte przez te dwie instytucje.
Daher begrüße ich die zwischen diesen beiden Institutionen erzielte Vereinbarung.
Postęp dokonuje się, gdy państwa mogą bez problemów reformować swoje instytucje krajowe.
Fortschritt wird dann erzielt, wenn Länder ihre nationalen Institutionen leicht reformieren können.
Dotychczas rynki finansowe były monitorowane i nadzorowane głównie przez instytucje państwowe, narodowe.
Bis jetzt wurden Finanzmärkte hauptsächlich von staatlichen und nationalen Institutionen überwacht und beaufsichtigt.
Badania są finansowane przez stypendiów oferowanych przez prywatne instytucje i.
Die Studien werden durch Stipendien von privaten Institutionen finanziert und.
Wszystkie instytucje przewidziane w traktacie zostały powołane i rozpoczęły już działanie.
Alle im Vertrag vorgesehenen Institutionen wurden eingerichtet und haben ihre Tätigkeit aufgenommen.
Ponadto każdy wydatek ponoszony przez te instytucje powinien być wyraźnie wyszczególniony i uzasadniony.
Zudem sollten alle anfallenden Kosten der Institutionen eindeutig erläutert und begründet werden.