Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instytucjom
Geflecteerde vorm van instytucja
Vertaling van "instytucjom" in Duits
Institutionen
Einrichtungen
Organen
Organe
Instituten
Institute
Behörden
Organisationen
Trägern
EU-Institutionen
Kreditinstitute
EU-Organe
Tym instytucjom należy przekazać wszystkie ustalenia i oddać im całą wiedzę.
Sämtliche Erkenntnisse und Kompetenz sind diesen Institutionen zur Verfügung zu stellen.
To dzięki przedstawionym tu firmom i instytucjom osiągnęliśmy tak dużo.
Dank den hier präsentierten Unternehmen und Institutionen haben wir sehr viel erreicht.
Informacje te zostaną udostępnione wszystkim instytucjom akademickim umieszczonym w spisie.
Diese Informationen werden allen akademischen Einrichtungen zur Verfügung gestellt, die sich in das Verzeichnis eingetragen haben.
Ograniczenie prawa do odliczenia do czesnego płaconego prywatnym instytucjom krajowym
Abzugsrecht nur für Schulgeldzahlungen an private inländische Einrichtungen
Dopuszczone pytania są doręczane posłom i przekazywane instytucjom, do których są skierowane.
Die für zulässig erklärten Anfragen werden an die Mitglieder verteilt und den befragten Organen übermittelt.
Niniejszym Komisja przedkłada sprawozdanie wspomnianym instytucjom i organom w celu wypełnienia tego obowiązku.
Um dieser Verpflichtung nachzukommen, übermittelt die Kommission den genannten Organen und Einrichtungen den vorliegenden Bericht.
Wydaje mi się, że naszym instytucjom potrzebna jest kontrola.
Es scheint mir, dass unsere Institutionen Überwachung brauchen.
Europejskim instytucjom nie wolno w takich sytuacjach unikać reakcji.
Die europäischen Institutionen dürfen in solchen Zeiten nicht schüchtern sein.
Środki są przyznawane instytucjom i projektom, nie osobom.
Mittel sind Institutionen und Projekten zugeordnet, nicht Einzelpersonen.
Pomogła finansowo wielu osobom prywatnym i instytucjom.
Sie hat vielen Privatpersonen und Institutionen finanziell geholfen.
Mimo globalnego charakteru działalności, nasza firma chętnie angażuje się w pomoc lokalnym instytucjom.
Trotz des globalen Charakters unserer Geschäftstätigkeit hilft unser Unternehmen gerne lokalen Institutionen.
Zgromadzenie z zadowoleniem przyjęło raport informacyjny i jednogłośnie postanowiło przekazać go pozostałym instytucjom.
Das Plenum begrüßt den Informationsbericht und beschließt einstimmig seine Übermittlung an die anderen Institutionen.
Decyzję o przekazaniu raportu pozostałym instytucjom podjęto jednomyślnie.
Die Weiterleitung des Berichts an die Institutionen wird einstimmig beschlossen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instytucjom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1722. Exact: 1722. Verstreken tijd: 43 ms.
