Examples with "Rahmenprogramm umgesetzt" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit den von der Kommission vorgeschlagenen spezifischen Programmen werden die von ihr im April 2005 vorgelegten Grundzüge für das siebte Rahmenprogramm umgesetzt, das aus vier Hauptteilen mit den Titeln Zusammenarbeit, Ideen, Menschen und Kapazitäten besteht.
Programy szczegółowe zaproponowane przez Komisję wprowadzają w życie szeroki ogólny plan zaproponowany przez Komisję w kwietniu 2005 roku, znany jako siódmy program ramowy, składający się z czterech głównych części: Współpraca, Pomysły, Ludzie i Możliwości.
Mit den von der Kommission vorgeschlagenen spezifischen Programmen werden die von ihr im April 2005 vorgelegten Grundzüge für das siebte Rahmenprogramm umgesetzt, das aus vier Hauptteilen mit den Titeln Zusammenarbeit, Ideen, Menschen und Kapazitäten besteht.
Programy szczegółowe zaproponowane przez Komisję wprowadzają w życie szeroki ogólny plan zaproponowany przez Komisję w kwietniu 2005 roku, znany jako siódmy program ramowy, składający się z czterech głównych części: Współpraca, Pomysły, Ludzie i Możliwości.
Andere resultaten
In den meisten Fällen kann eine Technologieplattform am effektivsten durch die Nutzung der normalen Instrumente des Rahmenprogramms umgesetzt werden , erklärte der Kommissar.
W większości przypadków platforma technologiczna może zostać wdrożona w najbardziej skuteczny sposób z wykorzystaniem zwykłych instrumentów programu ramowego - wyjaśnił Komisarz.
Das Programm „Menschen" wird in enger Abstimmung mit den Bildungs- und Berufsbildungsprogrammen sowie mit anderen Bestandteilen des Rahmenprogramms umgesetzt.
Program "Ludzie" będzie podlegał ścisłej koordynacji z programami kształcenia i szkolenia, jak również innymi elementami programu ramowego.
Das Programm wird von einem Europäischen Forschungsrat unabhängig vom Rest des Rahmenprogramms umgesetzt, wobei sich das vorgeschlagene Budget über sieben Jahre auf 11,8 Milliarden Euro beläuft.
Program zostanie wdrożony przez ERC niezależnie od pozostałej części Programu Ramowego, z proponowaną kwotą budżetu równą 11,8 miliarda euro przez okres siedmiu lat.
Sie sind auch die beste Garantie dafür, dass das Rahmenprogramm, unter gebührender Beachtung von Transparenz und Rechenschaftspflicht, effizient umgesetzt wird.
Stanowią one najlepszą gwarancję zapewniającą skuteczne wdrażanie programu ramowego w odniesieniu do przejrzystości i odpowiedzialności.
In der Mitteilung werden die Prioritäten und wichtigsten Aktivitäten eines künftigen Rahmenprogramms für die Raumfahrt festgelegt, das in den nächsten Finanziellen Vorausschauen umgesetzt werden soll.
Komunikat będzie określać priorytety i główne działania przyszłego programu ramowego dotyczącego przestrzeni kosmicznej, które mają być wdrożone w oparciu o przyszłe ramy finansowe.
Chancengleichheit und Gleichbehandlung im Bereich Beschäftigung sind fundamentale gesellschaftliche Grundsätze, die umgesetzt werden müssen, um die Ziele von Lissabon, zu deren Erreichung das Rahmenprogramm beitragen soll, zu verwirklichen.
Program ramowy musi się przyczyniać do realizacji założeń strategii lizbońskiej, do czego konieczne jest stosowanie podstawowych zasad społecznych takich jak równość szans i równe traktowanie w dziedzinie zatrudnienia.
Das vorgeschlagene 7. Rahmenprogramm für F & E muss vollständig umgesetzt werden und auf einen Beitrag zur europäischen Innovationsfähigkeit abzielen.
Proponowany siódmy program ramowy badań musi zostać w pełni zrealizowany i nakierowany na wniesienie wkładu do europejskiego potencjału innowacyjności.
Die künftige Strategie der Kommission muss Rahmenprogramme vorschlagen, die an den nomadischen Lebensstil eines Teils der Gemeinschaft der Roma angepasst sind und die auf ähnliche Art in allen Mitgliedstaaten entwickelt und umgesetzt werden.
W przyszłej strategii planowanej przez Komisję należy zaproponować programy ramowe zaadaptowane do nomadycznego stylu życia niektórych społeczności Romów, opracowywane i wdrażane w podobny sposób we wszystkich państwach członkowskich.
Sie wird durch ein europäisches Raumfahrtprogramm umgesetzt. Das Siebte Rahmenprogramm trägt zur Unterstützung oder Ergänzung von Maßnahmen im Bereich der Forschung und Technologieentwicklung bei, die von anderen, staatlichen und privaten, Interessengruppen in Europa durchgeführt werden.
Będzie wdrażana przez europejski program kosmiczny, a siódmy program ramowy przyczyni się do wsparcia lub uzupełnienia działań badawczych i rozwoju technologicznego przeprowadzanych przez zainteresowane strony w sektorze publicznym i prywatnym w Europie.
Mit ihrer Forschungspolitik und dem Vorschlag für das neue Rahmenprogramm, mit dem diese Politik umgesetzt werden soll, zeigt die EU ihre Entschlossenheit, diese Ziele auch zu erreichen.
Polityka UE w dziedzinie badań i wniosek dotyczący nowego programu ramowego, który przyczyni się do jej wdrożenia odzwierciedlają zobowiązanie osiągnięcia tych celów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
