Examples with "hat dieses Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Mehrheit der beteiligten Städte hat dieses Programm zu Wirtschaftswachstum geführt.
Programy te w większości uczestniczących miast wygenerowały wzrost gospodarczy.
Dank seiner einfachen Oberfläche und nützlichen Funktionen, hat dieses Programm die Fähigkeit, auch diejenigen, die nicht natürlichen Mathematiker zu...
Dzięki prostemu interfejsowi i przydatnych funkcji, program ten ma zdolność do pomocy, nawet tych, którzy nie są naturalnymi...
Zugleich hat dieses Programm wirkliche und substanzielle Fortschritte bei der Stärkung des gegenseitigen Vertrauens und bei der Förderung einer gemeinsamen Politik zum Nutzen aller unserer Bürger zum Ziel.
Jednocześnie program ma na celu prawdziwy i znaczący postęp w kierunku wzmocnienia wzajemnego zaufania i popierania wspólnych polityk dla dobra wszystkich naszych obywateli.
In weniger als zwei Jahren hat dieses Programm Projekte in 67 Ländern finanziert und dabei insgesamt mehr als 300 Mio. EUR bereitgestellt.
Omawiany program, poprzez przyznanie łącznie kwoty ponad 300 milionów euro, pozwolił w okresie krótszym niż dwa lata na sfinansowanie projektów w 67 krajach.
Die Kommission hat dieses Programm geprüft und festgestellt, dass die Garantienanforderungen für die Ausfuhr von zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung bestimmten lebenden Weichtieren in die Gemeinschaft erfüllt sind.
Program ten został oceniony przez Komisję i uznano, że zapewnia on gwarancje konieczne do wywozu żywych mięczaków w celu ich dalszego wzrostu, tuczenia lub przenoszenia we Wspólnocie.
5 = HEFEKUCHEN Süßer Hefeteig bräunt durch einen hohen Zuckeranteil stärker, daher hat dieses Programm eine verkürzte Backzeit. 6 = KURZ, 750g Geeignet für Rezepte bis zu 750g.
4 = CIASTO DROŻDŻOWE Ze względu na stosunkowo wysoką zawartość cukru, słodkie ciasto drożdżowe zazwyczaj szybciej się zarumienia, dlatego też w tym programie etap wypiekania jest krótszy.
Hat dieses Programm die Position der Bananenerzeuger in der EU auf dem europäischen Markt für Bananen entscheidend verbessert?
Czy program ten poprawił zasadniczo pozycję unijnych producentów bananów na europejskim rynku bananów?
Auch wenn die Mittelausstattung von MEDA II als ausreichend angesehen worden sein mag, so hat dieses Programm sich bislang den bei Anlaufen des Programms gesteckten Zielen noch nicht einmal zu nähern vermocht.
Choć budżet MEDA II uznać należy za co najmniej zadowalający, ciągle nie udało się osiągnąć celów ustalonych w momencie jego uruchomienia.
Daher hat dieses Programm (sowie das oben erwähnte Programm über die GFS - EURATOM) nicht dieselbe Laufzeit wie die anderen spezifischen EG-Programme.
Über diese Programme hat die Kommission das kontradiktorisches Verfahren mit den Mitgliedstaaten eröffnet.
W przypadku tych programów Komisja rozpoczęła procedurę kontradyktoryjności z państwami członkowskimi.
Dieses Programm hat eine einfach zu bedienende Benutzeroberfläche, sowie einen erschwinglichen Preis.
Ten program ma łatwiejszy w użyciu interfejs, a także bardziej przystępną cenę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
