Warum war es entfernt zu seiner jetzigen Position kann jetzt nicht festgestellt werden.
Dlaczego został usunięty do swojej obecnej pozycji nie może już być ustalona.
Daher begrüßen wir diesen Bericht und unterstützen ihn in seiner jetzigen Fassung.
Dlatego też przyjmujemy sprawozdanie z zadowoleniem i popieramy je w jego obecnej formie.
In seinem jetzigen Zustand macht das wohl kaum einen Unterschied.
W jego obecnym stanie, nie sprawi to większej różnicy.
Dieser Artikel wird in der jetzigen Fassung des Vorschlags überhaupt nicht geändert.
W obecnym brzmieniu wniosku artykuł ten nie został w ogóle zmieniony.
Und das könnte dich aus deiner jetzigen finanziellen Krise heraushelfen.
I może pomóc rozwiązać twój obecny kryzys finansowy.
Nein, ich meine nicht den jetzigen.
Der Text in seiner jetzigen Fassung wurde allem Anschein nach vereinfacht.
Wydaje się, że w obecnej wersji tekst został uproszczony.
Letztlich wirkte jedoch keiner von ihnen an der jetzigen Untersuchung mit.
Żaden z nich nie współpracował jednak w obecnym dochodzeniu.
Dieser Artikel des Verfassungsentwurfs in seiner jetzigen Fassung würde jedoch keine Rechtssicherheit bieten.
Ten artykuł projektu konstytucji w obecnej formie nie zapewniłby jednak pewności prawnej.
Kryotherapie ist, in ihrer jetzigen Form, eine relativ neue Erfindung.
Krioterapia w obecnej postaci jest względnie nowym wynalazkiem.
Die Bestimmung wäre in ihrer jetzigen Form in der Praxis schwer umzusetzen.
Przepis w obecnym kształcie trudno byłoby zastosować w praktyce.
Unter der jetzigen Regierung gibt es dort keinen Platz für Sie.
Przy obecnym rządzie nie ma tam miejsca dla ciebie.
Dies ist bei der jetzigen Untersuchung jedoch nicht der Fall.
Tak się jednak nie stało w obecnym dochodzeniu.
