Jest to również znak o szczególnej wymowie w obecnym kontekście.
Es ist auch ein besonders wichtiges Signal im derzeitigen Umfeld.
Elastyczność odgrywa istotną rolę również w obecnym kontekście rozszerzenia strefy euro.
Flexibilität ist auch im derzeitigen Kontext einer Erweiterung der Eurozone wichtig.
Większość swojego życia, przy obecnym tempie, będziemy musieli pracować wydajnie.
Das meiste Leben, im gegenwärtigen Tempo, müssen wir produktiv arbeiten.
Ponadto zadania zarejestrowanych składów nie byłyby bardziej skomplikowane niż w obecnym systemie.
Außerdem wäre die Aufgabe der eingetragenen Verkäufer nicht umfangreicher als im gegenwärtigen System.
Mamy nadzieję, że zostaną one jutro przyjęte w swoim obecnym kształcie.
Wir hoffen, dass die Berichte morgen in ihrer aktuellen Version angenommen werden.
Rozumiem tę niechęć, lecz wyłącznie w obecnym kontekście gospodarczym.
Ich verstehe die Zurückhaltung, aber nur aufgrund der aktuellen Wirtschaftslage.
Chciałbym podkreślić drugą część zdania, także w obecnym kontekście.
Ich möchte die zweite Hälfte des Satzes hervorheben, auch im aktuellen Kontext.
Jeden z producentów skarżących przedstawił tę argumentację również w obecnym dochodzeniu.
Ein antragstellender Hersteller brachte das Argument auch in der aktuellen Untersuchung vor.
W moim obecnym stanie... każde żywe stworzenie jest zagrożeniem dla mojego zdrowia.
In meinem derzeitigen Zustand ist jedes lebende Wesen eine Gefahr für meine Gesundheit.
Osiągnięcie tego było możliwe dzięki doskonale rozwijającej się współpracy z naszym obecnym kontrahentem.
Dieser Erfolg wurde möglich dank der hervorragenden wachsenden Zusammenarbeit mit unserem aktuellen Handelspartner.
Typ ultradźwiękowy jest lepszy na obecnym rynku, niezależnie od dokładności.
Der Ultraschalltyp ist auf dem aktuellen Markt besser, unabhängig von der Genauigkeit.
Meade, partia rządząca obecnym prezydentem, zostaje pokonana przez rundę wyborczą.
Meade, die Regierungspartei des derzeitigen Präsidenten, wird von der Wahlrunde besiegt.
W obecnym dochodzeniu przeglądowym sytuacja zmieniła się jednak w porównaniu z sytuacją pierwotną.
In der aktuellen Überprüfung hat sich die Situation jedoch gegenüber der Ausgangsuntersuchung verändert.
