Examples with "normale System" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Frau Präsidentin, die neue ungarische Verfassung beschränkt die Möglichkeit des Eingreifens durch Aufsichtsbehörden wie dem Verfassungsgericht, und sie weitet die Macht der Exekutive aus, wodurch das normale System der Gewaltenteilung in Frage gestellt wird.
Nowa węgierska konstytucja ogranicza możliwości interwencji przez organy nadzoru, takie jak trybunał konstytucyjny, i zwiększa władzę egzekutywy, podważając tym samym standardowy system równowagi władz.
Andere resultaten
dieses Verfahren ist für alle Betriebe anzuwenden, die dem normalen System unterliegen;
to podejście należy stosować dla wszystkich gospodarstw podlegających systemowi normalnemu,
Im Hinblick auf die Bewertung der Selektivität argumentiert Belgien, man könne nur dann von Selektivität sprechen, wenn bestimmte Sektoren oder Unternehmen gegenüber dem normalen System bevorzugt würden.
W szczególności w kontekście oceny selektywności Belgia stwierdziła, że o selektywności można mówić wyłącznie o tyle, o ile niektóre sektory lub przedsiębiorstwa traktuje się w sposób uprzywilejowany w porównaniu z traktowaniem wynikającym z normalnego systemu.
Wie in anderen, aber normalen Systemen leitet der Souverän den Systemrat der Weltherrscher - der Planetarischen Fürsten und der residierenden Generalgouverneure der isolierten Welten.
Tak jak w innych, normalnych systemach, Władca ten przewodniczy systemowej radzie władców światowych, Książąt Planetarnych i gubernatorów generalnych rezydentów ze światów odizolowanych.
Das Kriterium der Selektivität staatlicher Beihilfen muss nach Auffassung Belgiens daher anhand dieses normalen Systems beurteilt werden [18].
Według Belgii kryterium selektywności właściwe dla pomocy państwa należy zatem oceniać w stosunku do wspomnianego normalnego systemu [18].
Und laut seines letzten Kommentars liefen alle Systeme normal.
Jego ostatni meldunek mówił, że wszystkie systemy pracowały normalnie.
Diese Kombination ist sehr ungünstig für die normale Funktion des Systems.
To połączenie jest bardzo niekorzystne dla normalnego działania systemu.
Für das normale MwSt.-System wird nur der Code eingetragen.
Annäherung an neutrale Zone, alle Systeme normal und funktionstüchtig.
Zbliżamy się do Strefy Neutralnej, wszystkie systemy działają poprawnie.
Das normale Funktionieren des vestibulären Systems kann auch durch Kopfverletzungenbeeinflusst werden.
Normalne funkcjonowanie narządu może mieć również wpływ przez urazy głowy.
Die Sensorendiagnose ergab, dass alle Systeme normal arbeiten.
Diagnostyka przednich czujników wykazała, iże wszystkie systemy są w normie.
Die Idee ist, dass Sie einen Wiederherstellungspunkt erstellen, wenn das System normal funktioniert.
Chodzi o to, aby utworzyć punkt przywracania, gdy system działa normalnie.
Alle Systeme normal, bis auf die Warpenergieanzeigen.
Wszystkie systemy w normie poza wskaźnikami mocy warp.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
