Examples with "programem powinno" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodnie z programem powinno to doprowadzić do skorygowania nadmiernego deficytu do 2011 roku i osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego.
Dies soll dem Programm zufolge das übermäßige Defizit bis 2011 korrigieren und zur Verwirklichung des mittelfristigen Ziels führen.
W interesie wnioskodawców i beneficjentów zarządzanie przyszłym programem powinno być w możliwie największym stopniu usprawnione i nieskomplikowane w granicach określonych w rozporządzeniach finansowych, przy uwzględnieniu postępów osiągniętych w ramach bieżącego programu.
Die Verwaltung des zukünftigen Programms sollte, im Interesse der Antragstellenden und der Begünstigten, im Rahmen der von den Finanzvorschriften gebotenen Möglichkeiten so schlank und einfach wie möglich sein und auf den im Verlauf des derzeitigen Programms gemachten Fortschritten aufbauen.
3.5 Efektem pracy nad programem powinno być ustanowienie długotrwałego partnerstwa, w celu zapewnienia trwałej równowagi infrastruktury (w sensie ekonomicznym, ekologicznym i społecznym).
3.5 Diese Planung muss dauerhafte Partnerschaften zeitigen, die den nachhaltigen Fortbestand der Infrastrukturen (in wirtschaftlicher, ökologischer und sozialer Hinsicht) gewährleisten können.
Andere resultaten
Zarządzanie programem SAPARD powinno zatem być zorganizowane poprzez agencje państw ubiegających się o członkostwo zgodnie z zdecentralizowanym podejściem.
Infolgedessen sollte die Verwaltung von Sapard nach dem Konzept der dezentralen Verwaltung mittels entsprechender Stellen in den Bewerberländern organisiert werden.
Planowane dostosowanie w pozostałych latach objętych programem - zgodnie z paktem - powinno być dokładnie zrealizowane, a w razie konieczności wsparte odpowiednimi działaniami.
Die für die verbleibenden Programmjahre geplante Anpassung, die mit dem Pakt in Einklang steht, sollte deshalb konsequent durchgeführt und bei Bedarf durch zusätzliche Maßnahmen unterstützt werden.
Aby uprościć zarządzanie tym programem, powinno się zachęcać do korzystania z organizacji, które składałyby wnioski w imieniu i na rzecz pewnej liczby szkół.
Um die Verwaltung der Regelung zu vereinfachen, sollten die Beihilfeanträge mehrerer schulischer Einrichtungen von einer entsprechenden Stelle zentralisiert werden.
Niezbędne jest, aby poszczególne instrumenty i programy Unii Europejskiej przyczyniały się do osiągania tego celu; dlatego też jednym z priorytetowych celów działań związanych z siódmym programem ramowym powinno być zmniejszenie przepaści cyfrowej.
Die verschiedenen Gemeinschaftsinstrumente und -programme müssen zur Erreichung dieses Ziels genutzt werden, sodass eines der vorrangigen Ziele der Maßnahmen des siebten Rahmenprogramms der Abbau der digitalen Kluft sein muss.
Objęcie wszystkich państw członkowskich UE programem bezwizowym powinno być priorytetem dialogu Komisji Europejskiej ze Stanami Zjednoczonymi.
Die Teilnahme aller europäischen Mitgliedstaaten am Programm für visumsfreies Reisen sollte ein vorrangiges Thema beim Dialog zwischen der Europäischen Kommission und den Vereinigten Staaten von Amerika sein.
Większość ludzi zaczyna pracę z programem SketchUp w ciągu kilku minut.
Die meisten Menschen können bereits nach wenigen Minuten mit SketchUp arbeiten.
Ze względu na dodatkowe fundusze nawet więcej miast będzie objętych tym programem.
Mit Hilfe von zusätzlichen Mitteln können noch weitere Städte abgedeckt werden.
Zarządzanie programem wymaga z konieczności stosunkowo wysokiego nakładu zasobów ludzkich.
Für die Verwaltung des Programms ist zwangsläufig relativ viel Personal erforderlich.
Kwestie priorytetowe powinny być również związane z długoterminowym programem działań.
Schließlich sollten die prioritären Themen auch mit einer langfristigen Agenda verknüpft sein.
Fioletowa linia pojawiła się na moim ekranie, gdy pracowałem nad programem Excel.
Die violette Linie erschien auf meinem Bildschirm, als ich mit Excel arbeitete.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
