Examples with "weitere EU-Programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusätzlich zu den Hauptprogrammen zur Unterstützung der Bereiche Jugend-Bildung-Mobilität bieten noch weitere EU-Programme Unterstützung für junge Menschen.
Poza głównymi programami wsparcia celów "Młodzież, edukacja i mobilność" istnieją też inne programy UE, które wspierają młodych ludzi.
Andere resultaten
Die Partner sind aufgefordert, Seminare von gemeinsamem Interesse zu organisieren, oft im Zusammenhang mit der Durchführung der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds und weiterer EU-Programme.
Partnerzy muszą organizować seminaria poświęcone tematom będącym przedmiotem wspólnego zainteresowania, często w kontekście wdrożenia europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych oraz innych programów UE.
Synergien zwischen der Kohäsionspolitik, Horizont 2020 und weiteren EU-Programmen spielen im Kontext der Strategien für intelligente Spezialisierung auf nationaler und regionaler Ebene ebenfalls eine wichtige Rolle.
Bardzo ważna jest również synergia między polityką spójności, programem "Horyzont 2020" i innymi programami UE w kontekście strategii inteligentnej specjalizacji na poziomach krajowym i regionalnym.
Ferner wurde auf die Notwendigkeit weiterer Querverbindungen zu anderen EU-Programmen hingewiesen, einschließlich des Kohäsionsfonds.
Ponadto wskazano na konieczność ściślejszego powiązania programu z innymi programami UE, w tym funduszami polityki spójności.
3.3 Weitere Vorschläge für EU-Programme und Maßnahmen
Ich denke, dass wir eine weitere Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen EU-Programmen für Forschung, technologische Entwicklung und Innovation unterstützen müssen und bin der Meinung, dass die Kontinuität des zukünftigen Programms, wenn es eingerichtet wurde, für alle beteiligten Akteure wichtig ist.
Uważam, że musimy wspierać dalsze współdziałanie i współpracę między różnymi programami UE w zakresie badań, rozwoju i innowacji, oraz że ciągłość przyszłego programu, gdy już zostanie on ustanowiony, jest istotna dla wszystkich zaangażowanych podmiotów.
Landvernd ist auch daran interessiert zu klären, welche Rolle die Organisation bei den Beitrittsverhandlungen insbesondere hinsichtlich der weiteren Teilnahme an EU-Programmen wie z. B. dem Umweltrahmenprogramm spielen kann.
Jest także zainteresowana wyjaśnieniem roli, jaką może odegrać w negocjacjach akcesyjnych, w tym dalszym uczestnictwem w takich programach UE, jak ramy ochrony przyrody.
Für die Einrichtung des Instituts werden rund 300 Mio. EUR aus dem Gemeinschaftshaushalt, jedoch keine weiteren Gelder aus anderen EU-Programmen, zur Verfügung gestellt.
Pomijając 300 milionów euro z budżetu Wspólnoty, które zostaną wykorzystane na utworzenie Instytutu, środki nie będą pochodzić z żadnych innych programów UE.
Weitere EU-Fonds und -Programme werden entsprechend eingesetzt, und zwar
Des Weiteren sollte die EU nationale Programme zur Verbesserung der Beschäftigungsmöglichkeiten für benachteiligte und marginalisierte Gruppen, wie z. B. Menschen mit Behinderungen, unterstützen.
UE powinna także wspierać krajowe programy na rzecz poprawy możliwości zatrudnienia grup w trudnej sytuacji społecznej i grup marginalizowanych, takich jak osoby niepełnosprawne.
Kohärenz: Bei diesem Szenario würden die laufenden Maßnahmen auf weitere EU-Politikbereiche und -Programme ausgeweitet, um das Potenzial für die Schaffung eines Mehrwerts durch Maßnahmen auf EU-Ebene zu maximieren.
Spójność: ten scenariusz zakłada rozszerzenie dotychczasowych działań, aby wywrzeć wpływ na inne rozwiązania polityczne i programy UE, a tym samym zmaksymalizować potencjalną wartość dodaną interwencji na szczeblu UE.
In diesem Zusammenhang sollte im Rahmen der Unterstützungsmaßnahmen über die verfügbaren Instrumente, wie beispielsweise die Initiative der CBRN-Exzellenzzentren der EU und weitere EU-P2P-Programme, informiert und für diese Instrumente geworben werden.
W związku z tym działania pomocowe powinny dostarczać informacji na temat dostępnych instrumentów, takich jak inicjatywy w zakresie centrów doskonałości UE ds. CBRN i inne unijne programy P2P, oraz promować te instrumenty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
