Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Again
Vertaling van "Again" in Duits
Again we use eselect for this, now with the locale module.
Wir verwenden wieder eselect dafür, diesmal mit dem Modul locale.
Again, you're running away the minute things get hard.
Also haust du wieder ab, sobald es schwierig wird.
Again I realize that every thing is an integrale whole.
Erneut begreife ich, das alles ein großes Ganzes darstellt.
Again, be careful and use these at your own discretion.
Noch einmal, sei vorsichtig und nutze diese nur spärlich.
Again, I would be very much about being open-minded.
Noch einmal, ich wäre sehr dafür, offen zu sein.
Again I have to say that the oldie still runs fine.
Wieder muss ich sagen, dass das Oldie noch fein laeuft.
Again, it's like practicing under a good piano teacher.
Wieder ist es so wie unter einem guten Pianolehrer zu üben.
Again, as much along acne, this is genetically directed.
Wieder, wie mit der Akne, diese ist genetisch gerichtet.
Again I have to think of sweetened tea; spicy and tempting.
Wieder muss ich an gesüßten Tee denken; würzig und verlockend.
Again a year is gone and a new is about to begin.
Wieder ist ein Jahr vorbei und das neue fängt gleich an.
Again I am absolutely blanc on what we talked about.
Und wieder ist es mir total unklar, worüber wir sprachen.
Again it is worth noting that the master must do this.
Wieder ist es erwähnenswert, dass der Meister dies tun muss.
Again the festival was well organised, everything ran smoothly.
Das Festival war wieder sehr gut organisiert, alles klappte reibungslos.
Uitdrukkingen met Again: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! never again exp.
nie wieder
"She promised never again to lie to her friends."
over and over again adv.
immer und immer wieder
"She read the letter over and over again."
! say that again exp.
noch einmal sagen
"I didn't hear you, can you say that again?"
all over again adv.
noch einmal · wieder von vorne
"After the error, we had to start all over again."
now and again adv.
ab und zu · hin und wieder
"He checks his email now and again."
time and time again adv.
immer wieder · ständig
"She reminded him time and time again to lock the door."
come again exp.
wiederkommen
"He promised to come again next week."
! every now and again adv.
ab und zu · hin und wieder
"I go hiking every now and again to relax."
! foiled again interj.
schon wieder gescheitert
"Foiled again! My secret plan didn't work."
! here we go again exp.
Schon wieder
"Here we go again, the same argument every week."
! same again exp.
das Gleiche noch einmal
"Let's do the same again for the next meeting."
then again exp.
andererseits
"I might go; then again, I might not."
! on someone's hobbyhorse again adv.
über sein Lieblingsthema
"He's on his hobbyhorse again about climate change."
as many again adv.
noch einmal so viele
"We had 50 guests and as many again arrived."
! at it again exp.
wieder dabei sein
"She's at it again, painting her room a new color."
everything old is new again exp.
Alles Alte wird wieder neu
"Everything old is new again in fashion this year."
someone's own man again n.
sein eigener Herr
"After the divorce, he was his own man again."
time and again adv.
immer wieder · wiederholt
"She has warned him time and again about the risks."
until we meet again exp.
bis wir uns wiedersehen
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
! won't see 40 again exp.
die 40 nicht mehr erleben
"He said he won't see 40 again after the accident."
Synoniemen voor Again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
over again
+10k
try again
+10k
over and over again
+10k
time and again
+10k
then again
+10k
yet again
+10k
never again
+10k
once again
+10k
Resultaten: 574552. Exact: 574552. Verstreken tijd: 468 ms.
