Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
begeben
Vertaling van "begeben" in Engels
Und so begeben sich die Falken auf ihre weite Reise.
This is how the falcons go on their long trip.
Später schon kann man sich durch die Berge auf das Meer begeben.
Then it is already possible to go through mountains to the sea.
Nach ihrem Abschluss wird sie sich auf eine Reise der Selbstfindung begeben.
After graduation, she will embark on a journey of self-discovery.
Er erwähnte, er würde sich auf eine längere Reise begeben.
He mentioned he was about to embark upon a long journey.
Wenn Sie startklar sind, begeben Sie sich zu Ihrer Strecke.
When you are ready to begin, head toward your course.
Sie erarbeiten die Routen, bevor sie sich in unbekanntes Gebiet begeben.
They plan out the routes before heading into unfamiliar territory.
Im Sommer hatten wir uns auf eine aufregende Autoreise quer durchs Land begeben.
By summer, we had embarked on a thrilling road trip across the country.
In der nächsten Stunde begeben wir uns auf eine andere Reise.
In the next hour we're going on a different journey.
Kämpfen in unserer Situation heißt, sich aufs Schlachtfeld zu begeben.
Real fighting in our situation is heading out to battle field.
Sie ist auf Arbeit und dahin werde ich mich auch begeben.
She's at work, which is where I should be going.
Die jungen Forscher können sich hier auf eine Zeitreise begeben.
The young explorers can embark here on a journey back in time.
Oder sie begeben sich in Gegenden, die schon ausgesucht sind.
Or they go to systems that have been already selected.
Sie möchte sich auf eine kulinarische Reise durch verschiedene Küchen begeben.
She wants to embark on a culinary journey through different cuisines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die begeben bevatten
sich begeben v.
sich direkt begeben zu v.
head straight for
"After school, I head straight for the library."
sich nach vorne begeben v.
go to the front
"She decided to go to the front of the line."
! sich auf die Tanzfläche begeben v.
! hit the dance floor
"Let's hit the dance floor and show our moves!"
take the floor
"They took the floor as the music began."
sich auf unbekanntes Terrain begeben v.
head into uncharted waters
"The company is heading into uncharted waters with its new plan."
sich in die Höhle des Löwen begeben v.
enter the lion's den
"He had to enter the lion's den to negotiate with the hostile board members."
walk into a lion's den
"He walked into a lion's den by challenging the boss."
sich in jemandes Hände begeben v.
put oneself in someone's hands
"I put myself in your hands during the surgery."
sich in Gefahr begeben v.
put one's head in a noose
"He put his head in a noose by lying to her."
walk into a lion's den
"He walked into a lion's den by challenging the boss."
sich auf dünnes Eis begeben exp.
where angels fear to tread
"He went where angels fear to tread by criticizing the boss."
sich auf jemandes Niveau begeben v.
descend to someone's level
"He refused to descend to their level during the argument."
sich zur Nachtruhe begeben v.
retire for the night
"After a long day, she decided to retire for the night."
sich in Selbstquarantäne begeben v.
self-quarantine
"She decided to self-quarantine after returning from her trip."
sich auf seinen Platz begeben v.
take up one's station
"The guard took up his station at the gate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor begeben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20677. Exact: 20677. Verstreken tijd: 81 ms.
