Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hopes
Geflecteerde vorm van hope
Vertaling van "Hopes" in Duits
Hopes for peace were shattered by a new wave of blood feud violence.
Hoffnungen auf Frieden wurden durch eine neue Welle der Blutfede zerstört.
Hopes for a successful recovery started to fade away with each passing moment.
Hoffnungen auf eine erfolgreiche Genesung begannen mit jedem vergehenden Moment zu schwinden.
Hopes soaring to slaughter all their best against our hulls.
Der hofft, all ihre Besten an unserem Rumpf abzuschlachten.
She was thrilled. Hopes me and the car will be very happy together.
Die hofft, ich werde glücklich mit dem Auto.
Hopes for a quick recovery sagged as the illness lingered far too long.
Die Hoffnung auf eine schnelle Genesung schwand, als die Krankheit viel zu lange anhielt.
Hopes for additional fiscal and monetary stimulus is supporting financial markets.
Die Finanzmärkte erhalten Auftrieb durch Hoffnung auf weitere fiskalische und geldpolitische Stützmaßnahmen.
Hopes for a better tomorrow sometimes wither away under the weight of despair.
Hoffnungen auf ein besseres Morgen vergehen manchmal unter der Last der Verzweiflung.
Hopes in everyday life torture humans without them noticing it.
Hoffnungen im Alltag quälen den Menschen, ohne dass er es merkt.
Hopes for universal transparency, rationality and peace appear solvable via technology.
Hoffnungen auf universelle Transparenz, Frieden und Rationalität erscheinen als technisch erfüllbar.
Hopes are now centred on a coordinated campaign to attract young workers.
Die Hoffnungen ruhen nun auf einer gezielten Kampagne bei jungen Beschäftigten.
Hopes are linked to the still very expansionary monetary policy.
Die Hoffnungen sind mit der weiterhin sehr expansiven Geldpolitik verknüpft.
Hopes for change were high - and so was the disillusionment that followed.
Die Hoffnungen auf einen Wandel waren groß - ebenso die Ernüchterung.
Hopes for a quick resolution may dip if negotiations stall.
Die Hoffnungen auf eine schnelle Lösung könnten sinken, wenn die Verhandlungen ins Stocken geraten.
Uitdrukkingen met Hopes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
build up someone's hopes v.
jemandem Hoffnungen machen
"Don't build up her hopes if you can't deliver."
have high hopes v.
große Hoffnungen haben
"We have high hopes for the new project."
high hopes n.
große Hoffnungen
"She has high hopes for her new project."
raise one's hopes v.
Hoffnungen wecken
"The news raised her hopes for a quick recovery."
! build one's hopes up v.
Hoffnungen machen
"Don't build your hopes up about getting the job."
! build someone's hopes up v.
jemandes Hoffnungen wecken
"She built his hopes up about the job offer."
crush someone's hopes v.
jemandes Hoffnungen zerstören
"The news of the cancellation crushed her hopes of seeing the concert."
dash someone's hopes v.
jemandem die Hoffnung nehmen
"The news dashed her hopes of winning."
! don't get your hopes up exp.
mach dir keine Hoffnungen
"Don't get your hopes up; the results won't be announced until next month."
! get one's hopes up v.
erwarten · hoffen
"She got her hopes up for a promotion."
! pin one's hopes on v.
seine Hoffnungen setzen auf
"She pinned her hopes on winning the contest."
raise someone's hopes v.
Hoffnungen wecken
"Don't raise his hopes if you can't help him."
dashing hopes adj.
enttäuschend · niederschmetternd
"The sudden cancellation was a dashing hopes moment for fans."
blasted hopes n.
gescheiterte Träume
"His blasted hopes left him feeling empty."
dampen someone's hopes v.
jemandes Hoffnungen dämpfen
"The news dampened Sarah's hopes for a promotion."
dashed hopes adj.
zerbrochene Träume
"The team's dashed hopes were hard to ignore."
fix one's hopes on v.
seine Hoffnungen setzen auf
"She fixed her hopes on winning the championship."
get someone's hopes up v.
jemandem Hoffnungen machen
"Don't get her hopes up about the promotion."
hopes are dashed exp.
Hoffnungen werden zunichte gemacht
"His hopes are dashed by the project's collapse."
pin hopes v.
Hoffnungen setzen auf
"She pinned her hopes on getting the scholarship."
Synoniemen voor Hopes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
high hopes
+10k
dashed hopes
750
blasted hopes
280
have hopes of
190
dashing hopes
160
pin hopes
40
great hopes
4860
Resultaten: 24563. Exact: 24563. Verstreken tijd: 65 ms.
