Kid was crying in the crib when the family got home.
Das Kind weinte im Kinderbett, als die Familie nach Hause kam.
Kid eventually learns to drive without having a panic attack.
Das Kind lernt irgendwann zu fahren, ohne eine Panikattacke zu bekommen.
Kid had two dimes in his pocket when he met me.
Der Junge hatte nur zwei Cent, als er mich traf.
Kid's smart, but he's never been around the block.
Der Junge ist schlau, aber er hat noch keine Erfahrung.
Kid runs up to the pile, scattering the bones everywhere.
Kid rennt zu dem Haufen, und verstreut die Knochen überall.
Indoor and outdoor activities are proposed at the Kid's resort.
Im Kid's Resort werden Aktivitäten im Innen- und Außenbereich geboten.
Kid tugs on it, and finds that it's loose.
Kid zieht daran und entdeckt, dass er locker ist.
Exchanging glances with Kid, she seems to be ready for anything.
Ich tausche Blicke mit Kid aus, die zu allem bereit wirkt.
Kid scuffs out the symbol on the ground with her boot.
Kid verwischt das Symbol auf dem Boden mit ihrem Schuh.
Kid pauses for a second, and then steps back.
Kid hält einen Moment inne, und tritt dann zurück.
Kid heads out the door, bolting down the corridor.
Kid geht durch die Tür und schießt den Korridor entlang.
Kid, go to school, or go open a falafel stand.
Junge, geh zur Schule, oder mach eine Dönerbude auf.
Kid follows, kneeling down before the mumbling old man.
Kid folgt ihm und kniet sich vor dem murmelden alten Mann hin.