Maybe a night in jail will bring him to his senses.
Vielleicht bringt ihn eine Nacht im Gefängnis endlich zur Vernunft.
Maybe we should run that up the flagpole on social media first.
Vielleicht sollten wir damit zuerst in sozialen Medien die Reaktionen testen.
Maybe because there is too little real interest to do something.
Eventuell weil zu wenig echtes Interesse besteht, etwas zu tun.
Maybe the principal can talk some sense into those troublemaking students.
Vielleicht kann der Schulleiter diesen schwierigen Schülern endlich Vernunft beibringen.
Maybe the tiny startup will buy the big corporation; stranger things have happened.
Vielleicht kauft das kleine Startup den großen Konzern; es sind schon seltsamere Dinge passiert.
Maybe you should ask your coworkers out to build a better team spirit.
Vielleicht solltest du deine Kollegen zum Ausgehen einladen, um den Teamgeist zu stärken.
Maybe the company will get a clue after losing so many customers.
Vielleicht wird die Firma es kapieren, nachdem sie so viele Kunden verloren hat.
Maybe the air was just too cold to breathe that day.
Vielleicht war die Luft auch einfach zu kalt an dem Tag.
Maybe with the person sitting next to you on the plane.
Vielleicht mit der Person, die neben euch sitzt im Flugzeug.
Maybe then I would have gotten what I wanted, too.
Vielleicht hätte ich dann auch das gekriegt, was ich will.
Maybe that's your problem, you do everything too well.
Vielleicht ist das dein Problem, du machst alles zu gut.
Maybe the deer was some place it shouldn't have been.
Vielleicht war das Reh da, wo es nicht sein sollte.
Maybe crawl into the corners too, if there's somewhere...
Vielleicht auch in die Ecken krabbeln, falls sie da irgendwo...