PLATFORM is the game where you must run endlessly to achieve the maximum score and pass your friends.
Plattform ist das Spiel, wo Sie endlos laufen müssen, die maximale Punktzahl zu erreichen und Ihre Freunde weitergeben.
PLATFORM GeoConnect+ is a group of best-of-breed technologies that support an outcome-based approach to programme delivery, asset operation and lifecycle optimisation.
Plattform GeoConnect+ ist eine Gruppe von branchenführenden Technologien, die einen ergebnisorientierten Ansatz für die Programmabwicklung, den Asset-Betrieb und die Lebenszyklusoptimierung unterstützen.
A PLATFORM quality beyond the previously defined functionality is not owed.
Eine über die vorstehend definierte Funktionalität hinausgehende Beschaffenheit der PLATTFORM ist nicht geschuldet.
Registration to the PLATFORM is free.
Die Registrierung auf der PLATTFORM ist kostenlos.
Payment is done via the PLATFORM.
Die Bezahlung erfolgt über die PLATTFORM.
Each invoice shall be sent in a digital form from the PLATFORM when requesting a withdrawal.
Bei Auszahlungsanforderungen muss jede Rechnung in digitaler Form von der PLATTFORM aus gesendet werden.
A major problem occurs when the use of the PLATFORM, such as due to faulty functions, wrong work results, or response times, is impossible or severely limited.
Eine Größere Störung liegt vor, wenn die Nutzung der PLATTFORM beispielsweise aufgrund von Fehlfunktionen, falschen Arbeitsergebnissen oder Antwortzeiten unmöglich ist oder schwerwiegend eingeschränkt wird.
Registration alone does not automatically entitle USERs to activate their loan or project search on the PLATFORM.
Die Registrierung allein berechtigt die BENUTZER nicht automatisch, ihre Kredit- oder Projektsuche auf der PLATTFORM zu aktivieren.
Relux will similarly not assume any liability for shortcomings in the company products listed in the ONLINE PLATFORM.
Relux lehnt zudem jegliche Haftung für Mängel der in den ONLINE PLATTFORM aufgeführten Firmenprodukte ab.
USERS are requested to provide their personal data at several points on the PLATFORM.
BENUTZER werden gebeten, ihre persönlichen Daten an mehreren Stellen auf der PLATTFORM zur Verfügung zu stellen.
The principle is quite simple: GoSee provides the PLATFORM; you do the rest yourself.
Das Prinzip ist ganz einfach: GoSee stellt die PLATTFORM, den Rest machst Du selbst.
If you want to try a program or utility that you downloaded, prepare your PC into a virtual machine to use as TESTING PLATFORM.
Wenn Sie versuchen, ein Programm heruntergeladen oder Dienstprogramm, das Sie bereiten Ihren PC in eine virtuelle Maschine zu bedienenden Plattform mit dem Testen.
VISITOR: refers to any person who accesses and navigates on the PLATFORM.
BESUCHER: bezeichnet irgendeine Person, die auf die PLATTFORM zugreift und sich auf ihr bewegt.