We make reasonable efforts to keep the Platform available constantly.
Wir bemühen uns jedoch, die Plattform möglichst konstant verfügbar zu halten.
Access to the Platform might be suspended or terminated at any time.
Zugang zu der Plattform kann jederzeit unterbrochen oder entzogen werden.
Platform and arm can be moved either independently or synchronised.
Plattform und Arm können getrennt voneinander oder synchronisiert bewegt werden.
We must limit ourselves here with a reference to this Platform.
Wir müssen uns hier mit dem Hinweis auf diese Plattform beschränken.
Platform, the fork will not release until major strokes occur.
Plattform, die Gabel löst erst aus, wenn größere Schläge erfolgen.
Platform of the product for which the patch is intended.
Plattform des Produktes, für die das Patch gedacht ist.
Meopin will not disclose the reviewer's identity on the Platform.
Meopin legt die Identität des Bewerters auf der Plattform nicht offen.
The Platform lives from its users and their trust in one another.
Die Plattform lebt von ihren Nutzern und deren Vertrauen zueinander.
In addition, it coordinates enquiries from the press to the Platform.
Es koordiniert darüber hinaus Anfragen seitens der Presse an die Plattform.
Furthermore, contact with the Platform itself is also protected.
Außerdem ist der Kontakt mit der Plattform selbst auch geschützt.
We shall maintain the Platform provided and update it as necessary.
Wir werden die bereitgestellte Plattform pflegen und bei Bedarf aktualisieren.
Platform, the damper triggers only when larger blows occur.
Plattform, der Dämpfer löst erst aus, wenn größere Schläge erfolgen.
These funds can be fully used to work on the Platform.
Dieses Geld kann in vollem Umfang auf der Plattform genutzt werden.