Separated from them I see white sheep on the opposite side.
Von ihnen getrennt sehe ich auf der anderen Seite weiße Schafe.
Separated for a short while, and the promise is broken.
Wir sind kurz getrennt, und das Versprechen ist gebrochen.
Separated therefrom begins a murderous struggle between Adolf and Max Max wins.
Davon abgetrennt beginnt ein mörderischer Kampf zwischen Adolf und Max. Max gewinnt.
Separated from the rest of the world, on a lonesome island.
Abgetrennt vom Rest der Welt, auf einer einsamen Insel.
Separated instruments in the sieve cassette to avoid spray shadows.
Separiert Instrumente in der Siebkassette zur Vermeidung von Sprühschatten.
Separated, finished single parts are connected to form a module and are bonded.
Separierte fertiggestellte Einzelteile werden zu einem Modul verbunden und kontaktiert.
Separated from them, but within the walls of their city.
Getrennt von ihnen, aber in den Mauern ihrer Stadt.
Separated from each other, the entire family perished in the ghettos.
Getrennt voneinander kam die gesamte Familie in den Gettos um.
Separated from his siblings, he grew up practically as an only child.
Er wächst getrennt von seinen Geschwistern praktisch als Einzelkind auf.
Separated plug connections or defective soldering contacts can cause such short circuiting.
Getrennte Steckverbindungen oder defekte Lötkontakte können Auslöser für einen solchen Kurzschluss sein.
Separated part of a large parking lot, especially for campers and caravans...
Abgetrennter Teil eines Großparkplatzes, speziell für Wohnmobile und Caravans.
Separated components appear as spots on the paper once it is dried.
Getrennte Teile erscheinen als Stellen auf dem Papier, sobald es getrocknet wird.
Separated control cabinet which avoid any hurt of the workers.
Getrennter Schaltschrank, die alle mögliche Schmerzen der Arbeitskräfte vermeiden.