Stopping off for gas, getting caught in traffic jams.
Anhalten zum Tanken, Feststecken im Stau.
Stopping the fuel derogation would lead to job losses in the bunkering industry.
Eine Beendigung der Ausnahmeregelung für Kraftstoffe würde zu Arbeitsplatzverlusten in der Tankwirtschaft führen.
Stopping was necessary to keep moisture from entering the basement.
Eine Abdichtung war notwendig, um Feuchtigkeit vom Eindringen in den Keller abzuhalten.
Stopping at every tuft of grass along the trail to feed.
Bei jedem Grasbüschel auf dem Weg anzuhalten und es zu vertilgen.
Stopping short during important discussions can lead to unresolved issues and confusion.
Plötzliches Abbrechen während wichtiger Diskussionen kann zu ungelösten Problemen und Verwirrung führen.
Stopping - or rather quitting - was not an option for me.
Aufhören - also aufgeben - kam für mich nicht in Frage.
Stopping possible outside the hotel for loading and unloading only.
Zum Be- und Entladen ist das Halten vor dem Hotel möglich.
Stopping the course early may cause the infection to return.
Tun Sie dies nicht, kann die Infektion erneut auftreten.
Stopping for a visit to monuments, museums, or exhibitions.
Stopping or slowing the infusion may result in cessation of these reactions.
Das Anhalten oder Verlangsamen der Infusion kann zum Abklingen dieser Reaktionen führen.
Stopping this process lies at all times, solely in your hands.
Diesen Prozess zu stoppen, liegt zu jeder Zeit allein in Ihrer Hand.
Stopping just because you want to can sometimes be harder than it seems.
Stopping the heart is an extremely dangerous condition for human life.
Herzstillstand - eine sehr gefährliche Situation für das menschliche Leben.