Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aid programmes and programmes
Examples with "aid programmes and programmes" and their translation in Duits
Despite all of these aid programmes and programmes for cancelling or rescheduling debt - every possibility has been put forward - despite all of these efforts, we on the ground sometimes have the impression that we are living in the nineteenth century.
Trotz aller Hilfsprogramme und Programme zum Schuldenerlass oder zur Umschuldung - alle Möglichkeiten wurden in Betracht gezogen -, trotz all dieser Bemühungen hat man vor Ort bisweilen der Eindruck, sich im 19. Jahrhundert zu befinden.
Andere resultaten
Discussions will focus on management of pre-accession aid programmes and the ISPA programme in particular, preparation for accession in the area of regional policy and the future of the Union debate.
Anstehende Fragen sind die Verwaltung der Hilfsprogramme zur Beitrittsvorbereitung und insbesondere das ISPA, die Vorbereitung auf den Beitritt im Bereich der Regionalpolitik und die Debatte über die Zukunft der Union.
Also, the European Union restricted in September 1997 community technical assistance programmes except for humanitarian aid, regional programmes and programmes directly supporting the democratisation process (Tacis City Twinning, LIEN, Cross-border and Inter-State Co-operation and Tempus).
Außerdem hat die Europäische Union im September 1997 die technischen Hilfsprogramme der Gemeinschaft für Belarus eingefroren, mit Ausnahme der humanitären Hilfe, regionaler Programme und Programme zur direkten Unterstützung des Demokratisierungsprozesses (Tacis Städtepartnerschaften, LIEN-Programm, grenzübergreifende und zwischenstaatliche Zusammenarbeit, Tempus).
The second table shows the amounts paid out of the pre-accession aid programmes (and former Phare programmes) for the respective countries since 1990.
Die zweite Tabelle zeigt die Vorbeitrittszahlungen aus den Heranführungsprogrammen (und dem ehemaligen Phare-Programm) für die betreffenden Länder seit 1990.
The European Union's development aid programmes should include programmes which seek to ensure that women can participate fully in society.
Die Entwicklungshilfeprogramme der Europäischen Union sollten auch Programme zur Gewährleistung der umfassenden Teilnahme der Frau am gesellschaftlichen Leben beinhalten.
Homeless shelters and initiatives, nursing homes, children's aid programmes, environmental protection programmes, refugee facilities and many more received active support.
Obdachlosenheime und -initiativen, Seniorenpflegeheime, Kinderhilfs- und Umweltschutzprogramme, Flüchtlingseinrichtungen und viele mehr erhielten tatkräftige Unterstützung.
Also, one of the paragraphs in Mrs Miranda de Lage's report clearly specifies that this agreement opens the way for cooperation in relation to financial aid for social programmes, programmes for the indigenous communities and programmes in favour of human rights.
Weiter gibt es im Bericht von Frau Miranda de Lage einen Abschnitt, in dem klar zum Ausdruck kommt, daß dieses Abkommen die Tür für eine Zusammenarbeit in Bereichen wie der finanziellen Unterstützung von Sozialprogrammen, Programmen für die indigenen Bevölkerung und für die Förderung der Menschenrechte öffnet.
FEAD is intended to both replace and expand upon the current EU food aid programme (Food Distribution programme for the Most Deprived Persons of the Community - MDP), which has been running since 1987.
FEAD soll das gegenwärtige EU-Nahrungsmittelhilfeprogramm (EU-Programm für die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Gemeinschaft, MDP), das seit 1987 läuft, ersetzen und erweitern.
Six of the European Union's Member States have blocked the renewal of financial support for the food aid programme, slashing the programme's EUR 500 million down three quarters to a figure of EUR 113 million from 1 January 2012.
Sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben die Verhandlungen zur Erneuerung der Finanzhilfe über 500 Mio. EUR für das Nahrungsmittelprogramm blockiert, die ab 1. Januar um drei Viertel auf dann 113 Mio. gekürzt wird.
Italy: Humanitarian aid programme and initiatives still to be decided.
Italien: Programm fuer humanitäre Hilfe und Initiativen ist noch zu praezisieren.
As well as a multiplicity here not specified aid programmes and editors, which we needed for the work.
Sowie eine Vielzahl hier nicht aufgeführter Hilfsprogramme und Editoren, die wir zur Arbeit benötigten.
However, it is good that we have a national aid programme and that the Commission allows this.
Dennoch ist es gut, dass wir ein nationales Beihilfeprogramm haben und dass die Kommission dies erlaubt.
Full use can and must be made of tools such as development and cooperation aid programmes and readmission agreements.
Instrumente wie etwa Hilfsprogramme im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit sowie Rückübernahmeabkommen können und müssen voll ausgeschöpft werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43086. Exact: 1. Verstreken tijd: 450 ms.
