The factory will cease production next month due to financial difficulties.
Die Fabrik wird die Produktion nächsten Monat aufgrund finanzieller Schwierigkeiten einstellen.
Therefore all blasphemy against the deeds of the spirit should cease.
Deshalb sollten alle Lästerungen über die Taten des Geistes eingestellt werden.
The rain will cease by late afternoon, allowing us to enjoy the picnic.
Der Regen wird am späten Nachmittag aufhören, sodass wir das Picknick genießen können.
He loves you with a love that will never cease.
Er liebt dich mit einer Liebe, die nie aufhören wird.
She will cease her association with the organization effective immediately.
Sie wird ihre Verbindung zur Organisation mit sofortiger Wirkung beenden.
The workers will cease their shifts at six o'clock, just like every other day.
Die Arbeiter beenden ihre Schichten um sechs Uhr, wie jeden anderen Tag auch.
Support for the end-of-life models will cease next month, according to the notice.
Laut Mitteilung wird der Support für die auslaufenden Modelle nächsten Monat eingestellt.
We must never cease to give thanks for the gift of today.
Wir dürfen nie aufhören, für das Geschenk des Heute zu danken.
My ideal is to make a sword that makes fighting cease.
Mein Ideal ist es, Schwerter zu machen, die Kämpfe beenden.
Inactivation occurs when cells cease to carry out their functions.
Inaktivierung tritt auf, wenn Zellen aufhören, ihre Funktionen auszuführen.
The white population of the world will soon cease to increase.
Die weiße Bevölkerung der Welt wird schon bald aufhören, zu wachsen.
We are in time to ensure that they cease being wrongs.
Er ist rechtzeitig dafür, daß sie aufhören, es zu sein.
They never cease to amaze with their innovative scents and popularity.
Sie aufhören nie, mit ihrer innovativen Düften und Popularität zu überraschen.