Examples with "dialog box terminates" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Terminates the Component Derive command and closes the dialog box.
Beendet den Befehl Abgeleitete Komponente und schließt das Dialogfeld.
Terminates the dialog box and creates frames for the selected layers into a new or existing legend window.
Schließt das Dialogfeld und erstellt in einem neuen oder bereits vorhandenen Legendenfenster Rahmen für die ausgewählten Layer.
Click Cancel at any time to disregard all input, terminate any further processing, and close the Create Substitute dialog box.
Klicken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt auf Abbrechen, um alle Eingaben zu verwerfen, weitere Verarbeitungen zu beenden und das Dialogfeld Ersatzobjekte erstellen zu schließen.
In the Convert to Stair dialog box, verify or change the parameter values for Style, Height, Vertical Orientation, and Terminate with.
Überprüfen Sie im Dialogfeld In Treppe umwandeln die Werte der Parameter Stil, Höhe, Vertikale Ausrichtung und Beenden mit bzw. ändern Sie sie.
no longer displays an error message or terminates unexpectedly when the Spelling dialog box is displayed and the content containing the current misspelling is deleted.
zeigt jetzt keine Fehlermeldung mehr an und wird nicht mehr unerwartet beendet, wenn das Dialogfenster Rechtschreibprüfung geöffnet ist und der Inhalt mit dem aktuellen Rechtschreibfehler gelöscht wird.
With noGui the dialog box does never appear, in the event of a termination condition (Termination) the program terminates.
Ist noGui angegeben, erscheint das Dialogfeld nie, im Falle einer Abbruchbedingung (Beendigung) beendet sich das Programm.
The button "Customize" in front of the option opens the dialog box of calculation settings: Relative accuracy of solution, after reaching which the iterative process terminates.
Die Schaltfläche "Einrichten" öffnet das Dialogfeld Berechnungseinstellungen: Relative Fehlkalkulation - Der Fehler der Auswertung der Eigenfrequenzen, nach deren Erreichen der iterative Prozess beendet wird.
If you open a drawing that was created in an AutocAD 2006-based product, the open operation sometimes terminates after you select Views menu > Thumbnails in the Open dialog box and resize the dialog box.
Beim Öffnen einer mit einem AutoCAD 2006-basierten Programm erstellten Datei wird der Öffnen-Vorgang mitunter abgebrochen, wenn Sie im Dialogfeld Öffnen aus dem Menü Ansicht die Option Miniaturansichten auswählen.
In the Properties dialog box for the RD Gateway server, on the SSL Bridging tab, select the Use SSL bridging check box, click HTTPS-HTTPS bridging (terminate SSL requests and initiate new HTTPS requests), and then click OK.
Aktivieren Sie im Dialogfeld Eigenschaften für den RD-Gatewayserver auf der Registerkarte SSL-Bridging das Kontrollkästchen SSL-Bridging verwenden, klicken Sie auf HTTPS-HTTPS-Bridging verwenden (SSL-Anforderungen beenden und neue HTTPS-Anforderungen initiieren), und klicken Sie dann auf OK.
When this happens, terminate the data communication operation by tapping [OK] on the dialog box of the receiving device, delete data you no longer need from the memory of the receiving device, and then try again.
In diesem Fall sollten Sie die Datenkommunikationsoperation abschließen, indem Sie in dem Dialogfeld des Empfangsgerätes auf [OK] tippen; löschen Sie danach nicht mehr erforderliche Daten aus dem Speicher des Empfangsgerätes, und versuchen Sie danach erneut die Datenübertragung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.