We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The work is presented here in an Urtext edition based on the autograph fair copy, but also takes into account the first edition and a copyist's manuscript.
Das Werk liegt hier in einer Urtextausgabe vor, die auf der autographen Reinschrift basiert und auch die Erstausgabe und eine Abschrift berücksichtigt.
112 for four-part mixed chorus and symphony orchestra has now been published in a new critical edition based on the first printed edition and the performance score which Beethoven himself checked and corrected.
112 für vierstimmig gemischten Chor und sinfonisches Orchester wird nun in einer neuen kritischen Ausgabe auf der Grundlage der von Beethoven überprüften und korrigierten Aufführungspartitur und des Erstdrucks vorgelegt.
This Greek text presents a first critical edition based on all the available manuscripts (72).
Der griechische Text ist die erste kritische Edition, die sich auf alle erreichbaren Handschriften (72) stützt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.