The sound is shallow, and their response bandwidth is evidently inadequate.
Der Sound ist flach und ihre Bandbreite ist offensichtlich unangemessen.
Here quite evidently no one seems to have been waiting for you.
This is evidently less difficult in other equally sensitive religious contexts.
In anderen, ebenfalls sensiblen religiösen Kontexten fällt das offenbar weniger schwer.
Soldiers and sailors stood around, evidently waiting for something.
Überall standen Matrosen und Soldaten, offenbar auf irgend etwas wartend.
The differences in their opinions were, evidently, too large to resolve.
Die Meinungsunterschiede waren augenscheinlich zu groß, um sie zu überbrücken.
Unfortunately, there is evidently little noticeable improvement on the ground.
Proper listening evidently stops when we're talking about hits.
Echtes Hinhören hört sich offenbar auf, wenn's um Hits geht.
This evidently is the thought intended in the prophecy under consideration.
Dieses ist offenbar der beabsichtigte Gedanke in der hier betrachteten Prophetie.
Now it evidently would not do to disregard these observations altogether.
Offenbar konnte man diese Beobachtungen unmöglich in Bausch und Bogen verwerfen.
He evidently did not leave behind any relatives to grieve for him.
Angehörige, die um ihn trauern, hinterlässt er offenbar nicht.
But evidently many people don't see the continuity in my career.
Aber offenbar sehen viele Menschen in meiner Laufbahn keine Kontinuität.
Trotsky, evidently, lacks the courage frankly to admit his mistakes.
Trotzki hatte offenbar nicht den Mut, seine Fehler offen anzuerkennen.
He evidently wishes above all to increase the number of informal summits.
Offenbar möchte er insbesondere die Anzahl der informellen Gipfel vergrößern.