Mit dem nahenden Winter wirkte die absterbende Landschaft kalt und trostlos.
As winter approached, the dying landscape felt cold and desolate.
Lass uns dieses leckere Essen reinhauen, bevor es kalt wird.
Let's chow down on this delicious meal before it gets cold.
Im Winter kann die Nacht besonders lang und kalt sein.
In winter, nighttime can be especially long and chilly.
Das Essen war gut, wurde aber zu kalt serviert.
The food was good, except that it was served too cold.
Ihr einst warmes Lächeln war nun kalt wie Eis und unnahbar.
Her once warm smile was now cold as a mackerel and distant.
Der Seewind blies kalt wie Eis über den verlassenen Pier.
The sea wind blew cold as a mackerel across the deserted pier.
Diese Trinkflasche aus Edelstahl hält Getränke stundenlang kalt, ohne zu lecken.
This stainless steel water bottle keeps drinks cold for hours without leaking.
Ihm ist irgendwie entgangen, dass ihr Ton ungewöhnlich kalt geworden war.
Somehow it escaped her notice that his tone had become unusually cold.
Als es kalt wurde, zog sie die Decke eng um ihre Schultern.
She pulled the blanket tight around her shoulders when it got cold.
Du solltest diesen dicken Mantel ausziehen; es ist nicht mehr kalt.
You should take off that heavy coat; it's not cold anymore.
Denk daran, die Smoothies abzufüllen, wenn du sie kalt halten möchtest.
Remember to bottle the smoothies if you want to keep them cold.
Bitte lass deine Jacke nicht hier; es wird heute Abend kalt.
Please don't leave behind your jacket; it will get cold tonight.
Das Wetter wurde unerwartet kalt während des Sommerfestivals im letzten Jahr.
The weather turned oddly cold during the summer festival last year.