Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lightly
Vertaling van "lightly" in Duits
The clouds rolled in, and soon it began to spit lightly.
Die Wolken zogen auf, und bald begann es leicht zu tröpfeln.
He slept lightly, always ready to wake at the slightest sound.
Er schlief leicht, immer bereit, bei dem kleinsten Geräusch aufzuwachen.
As he walked by, she couldn't help but brush his arm lightly.
Als er vorüberging, konnte sie nicht anders, als sanft seinen Arm zu streifen.
It's better to toss salad lightly instead of stirring aggressively.
Es ist besser, den Salat sanft zu schwenken, anstatt ihn aggressiv umzurühren.
Unfortunately, there was nothing she could do but tread lightly.
Leider konnte sie nichts tun als sich vorsichtig zu bewegen.
She approached the topic lightly at first, then became sober and serious.
Zunächst ging sie das Thema leicht an, wurde dann ernst und ernsthaft.
She bopped the ball lightly and watched it roll away.
Sie stupste den Ball leicht an und sah zu, wie er wegrollte.
To greet her, I'll poke her arm lightly.
Um sie zu begrüßen, werde ich ihren Arm leicht berühren.
She kissed me lightly on my lips, then walked away.
Sie küsste mich leicht auf meine Lippen und ging dann weg.
The macaroons should be lightly browned and still a bit soft.
Die Makronen sollten außen leicht gebräunt und innen noch weich sein.
Do not take lightly what you are hearing me say now.
Nehmt das nicht leicht, was ihr mich jetzt sagen hört.
They laughed and sang as he gripped the driving wheel lightly.
Sie lachten und sangen, während er das Lenkrad leicht umfasste.
The weather could be sunny, but at worst, it might rain lightly.
Es könnte sonnig sein, aber im schlimmsten Fall regnet es leicht.
Uitdrukkingen met lightly: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
step lightly v.
leicht treten · sanft gehen
"She stepped lightly across the creaky floor."
! get off lightly v.
mit einem blauen Auge davonkommen
"She got off lightly with a small fine."
! let off lightly v.
mit einer milden Strafe davonkommen lassen
"The judge let off lightly the young offender."
take it lightly v.
nicht ernst nehmen
"He took it lightly, laughing off the supervisor's warning."
! that's putting it lightly exp.
Das ist noch milde ausgedrückt.
"Calling the outage inconvenient? That's putting it lightly."
tread lightly v.
vorsichtig auftreten
"You should tread lightly in the old house."
wear your laurels lightly v.
bescheiden bleiben
"Even after the award, wear your laurels lightly and thank the whole team."
take lightly v.
auf die leichte Schulter nehmen
"You shouldn't take your health lightly."
treat lightly v.
leichtfertig behandeln
"You shouldn't treat lightly the feelings of others."
lightly armored adj.
leicht gepanzert
"The scout vehicle was lightly armored for speed."
lightly armoured adj.
leicht gepanzert
"The soldiers wore lightly armoured vests during the mission."
lightly-armed adj.
leicht bewaffnet · schwach bewaffnet
"The patrol was lightly-armed for the mission."
lightly injured adj.
leicht verletzt
"Two passengers were lightly injured in the crash."
Synoniemen voor lightly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
take lightly
2200
tread lightly
1950
lightly armored
870
lightly armoured
670
to take lightly
570
lightly-armed
300
Resultaten: 12466. Exact: 12466. Verstreken tijd: 72 ms.
