Delaying the decision will only make things awkward for the people affected.
Eine verzögerte Entscheidung legt den Betroffenen nur zusätzlich Steine in den Weg.
Bringing up politics at dinner will only make things awkward for our guests.
Politik beim Essen anzusprechen wird unsere Gäste nur in Verlegenheit bringen.
Telling that story about his ex will definitely make things awkward for him.
Diese Geschichte über seine Ex wird ihn auf jeden Fall in Verlegenheit bringen.
If you keep missing deadlines, you'll make things rough for your coworkers.
Wenn du ständig Fristen verpasst, machst du deinen Kollegen das Leben schwer.
He changes his running route regularly to make things interesting for himself.
Er ändert seine Laufstrecke regelmäßig, um für Abwechslung für sich selbst zu sorgen.
Raising that issue now would only make things awkward for the whole department.
Das Thema jetzt anzusprechen würde der ganzen Abteilung nur Steine in den Weg legen.
She tries new workout classes regularly to make things interesting at the gym.
Sie probiert regelmäßig neue Fitnesskurse aus, um im Studio für Abwechslung zu sorgen.
You make things nice for them even before they get there.
Ihr macht für sie die Dinge schön, bevor sie herkommen.
And, to make things even more challenging for our competitors...
Und um die Sache noch schwerer für unsere Bewerber zu gestalten...
I don't want to make things awkward for you by insisting on paying.
Ich möchte dich nicht in Verlegenheit bringen, indem ich aufs Bezahlen bestehe.
He needs time to cool off; arguing more will only make things worse.
Er braucht Zeit, um sich abzukühlen; weiter zu streiten macht alles nur schlimmer.
Try not to lose your head; shouting will only make things worse now.
Versuch, nicht die Fassung zu verlieren; Schreien macht die Situation jetzt nur schlimmer.
At the café, we will split the bill to make things fair for everyone.
Im Café werden wir die Rechnung teilen, damit es für alle fair ist.