Because its effects arrive more slowly, they are more subtle.
Dadurch, dass seine Effekte langsamer eintreffen, sind diese subtiler.
Either the font should be crazier or the content more subtle.
Entweder sollte die Schrift verrückter sein oder der Inhalt subtiler.
A more subtle consequence was increased rivalry and tension between departments.
Eine subtilere Folge waren wachsende Rivalitäten und Spannungen zwischen den Abteilungen.
In politics, a smash-mouth campaign can often overshadow more subtle approaches.
In der Politik kann eine kraftvoll geführte Kampagne oft subtilere Ansätze überstrahlen.
The colors of the painting were intentionally toned down for a more subtle look.
Die Farben des Gemäldes wurden absichtlich für einen subtileren Look abgeschwächt.
He avoided raunch in his art, preferring a more subtle approach.
Er vermied Vulgarität in seiner Kunst und zog einen subtileren Ansatz vor.
Other symbols are less well known or more subtle in their meanings.
Andere Symbole sind in ihrer Bedeutung weniger bekannt oder subtiler.
A field more subtle than space, beyond fears and imagination.
Ein Feld subtiler als Raum, jenseits von Ängsten und Vorstellungen.
Around the millennium, the messages became calmer and more subtle.
Rund um das Millennium wurden die Botschaften ruhiger und subtiler.
This approach is more subtle as you won't actually tell stories.
Dieser Ansatz ist subtiler, da man eigentlich keine Geschichten erzählt.
The problems of the ex-patient are more subtle but no less pressing.
Die Probleme der Ex-Patienten sind subtiler, aber nicht weniger bedrängend.
Antique diamonds reflect the light differently and possess a more subtle sparkle.
Antike Diamanten reflektieren das Licht anders und aben einen subtileren Glanz.
It is much more subtle error than others, but no less serious.
Es ist viel subtiler Fehler als andere, aber nicht weniger ernst.