Examples with "program shall require" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The programs shall furthermore require an SHB-approved, certified coached project in the respective students' companies or other organizations.
Das Studium setzt ferner ein von der SHB zugelassenes und zertifiziert betreutes Projekt der Studierenden in den Unternehmen bzw. sonstigen Organisation der Studierenden voraus.
To gain credit for Eligible Products in the VMware Revenue Credit for OEM Sales Program, VMware shall require certain information from Dell regarding the Dell Partner's purchases of Eligible Products.
Damit die berechtigten Produkte im Rahmen des VMware Revenue Credit for OEM Sales Program angerechnet werden, benötigt VMware von Dell bestimmte Informationen in Bezug auf die von den Dell Partnern erworbenen berechtigten Produkte.
Customer services such as training customer employees, adjusting programs to specific customer conditions, or other programming services, shall require the conclusion of a separate agreement for this purpose.
Kundendienste, wie Ausbildung von Mitarbeitern des Kunden, Anpassungen der Programme an die besonderen Bedingungen des Kunden oder andere Programmierleistungen, erfordern den Abschluss eines dafür vorgesehenen besonderen Vertrags.
This Program shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Delaware, regardless of principles of conflicts of laws that may require the application of the laws of another jurisdiction.
Dieses Programm unterliegt ausschließlich den Gesetzen des US-Bundesstaates Delaware und ist in Übereinstimmung mit diesen auszulegen, ohne Berücksichtigung widersprüchlicher Gesetzesrichtlinien, die möglicherweise die Anwendung der Gesetze einer anderen Gesetzgebung erfordern.
The use of the contents of this website, in part or in whole, or the use of programs or images contained therein for commercial purposes shall require prior written permission that can be obtained from
Die Nutzung von Inhalten, Teilen dieser Inhalte, Programme, Bilder für kommerzielle Zwecke bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung, die unter eingeholt werden kann.
Sorry, Christine, but I shall require a temporary hostage.
Tut mir Leid, Christine, ich brauche eine temporäre Geisel.
All other decisions of the Council shall require a simple majority.
Für alle anderen Beschlüsse des Rates ist eine einfache Mehrheit erforderlich.
I shall require you to accompany me to the penthouse.
Ich muss Sie bitten, mich ins Penthouse zu begleiten.
Choose the language in which the program shall be displayed.
Wähle aus, in welcher Sprache dein Programm angezeigt werden soll.
Any changes to these prices shall require our written permission.
Such submission shall require the prior and formal agreement of the Commission.
Diese Übermittlung darf nur mit vorheriger formeller Zustimmung der Kommission erfolgen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.