Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme integration owing
Examples with "programme integration owing" and their translation in Duits
However, these efforts are still extremely modest in terms of the volume of funding involved, and have had limited success in achieving full programme integration owing to a lack of strategic direction and support from the Member States.
Diese Bemühungen sind jedoch in Bezug auf die Höhe der investierten Finanzmittel noch höchst bescheiden und waren bisher kaum erfolgreich im Hinblick auf eine vollständige Programmintegration, denn es fehlte die strategische Ausrichtung und die Unterstützung durch die Mitgliedstaaten.
Andere resultaten
Economic integration owing to the internal market makes mobility a key factor.
Die wirtschaftliche Verflechtung infolge des Binnenmarktes macht die Mobilität zum zentralen Thema.
Direct and seamless integration owing to Aerosoft's very powerful SDK
Direkte und nahtlose Integration dank des sehr leistungsstarken SDK's von Aerosoft
Special advertising formats, promotional modules, programme integration, licence cooperations upon request.
Promotionmodule, Programmintegration, Lizenzkooperationen nach Absprache.
The federally funded programme Integration through Sport confirms the considerable potential sport has for integration and inclusion.
Wie groß dieses Potenzial ist, belegt das vom Bund geförderte Programm Integration durch Sport.
Together with the excellent logistical integration owing to the central location in Europe, Vogtland offers ideal conditions for industry, trade and commerce.
Zusammen mit der hervorragenden logistischen Anbindung aufgrund der zentralen Lage in Europa bietet das Vogtland für Industrie, Handwerk und Gewerbe optimale Bedingungen.
It depends on deeper territorial integration owing to the geographical configuration of the region; better infrastructure and interconnectivity networks in sectors such as transport, water and energy need to be developed.
Aufgrund der geografischen Gegebenheiten der Region ist sie auch von einer besseren territorialen Integration abhängig; daher muss in Sektoren wie Verkehr, Wasser oder Energie ein besseres Infrastruktur- und Verbundnetz entwickelt werden.
The robust Z7A load cells allow for easy integration owing to their large measuring body and ensure the stability required during operation.
Die robusten Z7A-Wägezellen mit ihrem großen Messkörper lassen sich einfach integrieren und sorgen für die benötigte Stabilität im Betrieb.
Joint Programming topics would have to coincide with the Framework Programme, ensuring systematic overall horizontal policy consistency, and more attention would be paid to the critical mass and the level of programme integration.
Die Themen der gemeinsamen Programmplanung müssten mit dem Rahmenprogramm übereinstimmen, womit systematisch die Einheitlichkeit der horizontalen Politik gegeben wäre, und kritische Masse und Programmintegrationsgrad erhielten größere Bedeutung.
Forty years' experience have shown that it is the most effective means of securing the uniform application of Community law throughout the Union and that it is an exceptional factor for integration owing to the simple, direct dialogue which it establishes with national courts.
Vierzig Jahre Erfahrung zeigen, daß es tatsächlich das beste Instrument ist, um die einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts im gesamten Gebiet der Union zu sichern, und aufgrund des einfachen und direkten Dialogs zwischen einzelstaatlichen Gerichten und dem Gerichtshof ein außergewöhnlicher Integrationsfaktor ist.
through this process, and the use of appropriate instruments, to promote cross-border public research programme integration and structuring effects, notably the achievement of a critical mass of R& D effort
Förderung der länderübergreifenden Integrations- und Strukturierungseffekte für öffentliche Forschungsprogramme, insbesondere einer kritischen Masse an FuE-Anstrengungen, durch diesen Prozess und den Einsatz geeigneter Instrumente
The people of Europe were also, though they were often unaware of it, part of the equation for greater integration owing to a number of common demands they made on those governing them, such a guarantee of basic public services.
Weiterhin seien die Bürger oft, und ohne sich dessen bewusst zu sein, dadurch Treiber einer vertieften Integration, dass sie bestimmte gemeinsame Forderungen an ihre Regierungen herantragen, wie z. B. die Forderung nach einer Garantie der grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen.
Moreover, a flexible approach is adopted towards critical mass (in terms of number and relevance of partners) and towards the level of programme integration being sought.
Im Hinblick auf die kritische Masse (Anzahl und Bedeutung der Partner) und den Grad der angestrebten Programmintegration wird flexibel verfahren.
Synoniemen voor programme integration owing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 1. Verstreken tijd: 239 ms.
